
Roland Kaiser
《Wenn wir Kinder wären》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:45
Nachbarn, die sich aus dem Wege gehen
避开彼此的邻人
Menschen, die sich feindlich gegenüber stehen
彼此相对、敌意深重的人们
Fremde Sprachen, die sie trennen
陌生的语言把他们隔开
Religionen, die sie hemmen
各自的信仰阻住他们的脚步
Sich ein Stück entgegen zu gehen
只要彼此先迈出一步
Nur die Kinder können Wege finden
只有孩子才能找到路
Und die Grenzen dieser Erde überwinden
并越过这片大地的边界
Denn ihr Lächeln braucht kein Wort
因为他们的笑无需言语
Es reißt alle Mauern fort
笑意便撕裂所有城墙
Die wir uns um uns herum aufgestellt
那些我们在身边筑起的围壁
Wenn wir Kinder wären
如果我们还是孩子
Würden wir es besser verstehen
我们就会更懂得
Uns're Welt mit unbefang'nen Augen zu seh'n
用天真无邪的眼睛去看我们的世界
Wir könnten wieder lachen, so wie sie
我们可以再次欢笑,就像他们那样
Wir könnten wieder glauben, so wie sie
我们也可以再次相信,就像他们那样
Jeder Sonnenstrahl wär' ein Geschenk für uns
每一道阳光对我们来说都是礼物
Und die Blumen bestimmten die Farbe der Welt
而花朵决定了世界的颜色
Manchmal, wenn ich mich verlassen fühle
有时当我感到被遗弃
Gehe ich hinaus und seh' die Kinder spielen
我走出去,看孩子们在玩耍
Wo wir uns den Stürmen beugen
在那里,我们向风暴低头
Lassen sie die Drachen steigen
让龙腾空而起
Jede Zeit machen sie sich zum Freund
每个时刻,他们都把自己当作朋友
Wenn wir Kinder wären
如果我们还是孩子的话
Würden wir es besser verstehen
我们就会更懂得它
Uns're Welt mit unbefang'nen Augen zu seh'n
用天真无邪的眼睛去看我们的世界
Wir könnten wieder träumen, so wie sie
我们也能像他们一样重新做梦
Und wir könnten lernen, so wie sie
也能像他们那样学会成长
Mit dem Leben als tägliches Glück umzugehen
把生活当作每日的幸福去相处
Wenn wir Kinder wären
如果我们还是孩子的话
Würden wir es besser verstehen
我们就会更懂得它
Uns're Welt mit unbefang'nen Augen zu seh'n
用天真无邪的眼睛去看见我们的世界
Wir könnten wieder lachen, so wie sie
我们或许还能重新大笑,就像她们那样
Wir könnten wieder glauben
我们或许还能重新相信
Jeder Sonnenstrahl wär' ein Geschenk für uns
每一道阳光都将是献给我们的礼物
Und die Blumen bestimmten die Farbe der Welt
而花朵会决定世界的颜色
核心词汇
- alle
- 所有A1
- augen
- 眼睛A1
- besser
- 更好A1
- blumen
- 花A1
- farbe
- 颜色A1
- finden
- 找到A1
- fremde
- 陌生人A1
- fühle
- 感觉A1
- gehe
- 走A1
- gehen
- 走A1
测测自己
这首 Wenn wir Kinder wären 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.