
Roland Kaiser
《Wer gewinnt, wenn du gehst》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:50
Wer gewinnt, wenn du gehst?
当你离开时,谁会赢?
Wir haben beide verlor'n
我们俩都已失去
Denk daran, wir zwei sind
记住吧,我们两个人
Doch nicht zum Kämpfen gebor'n
却并非为战斗而生
Viel zu viel haben wir
我们拥有的太多太多了
In unser Leben investiert
把我们的生命投进去
Daß doch am Ende jeder ganz sicher
可到最后,人人都必定要安心地
Viel verliert
很多东西都要失去
Wer gewinnt (Wer gewinnt), wenn du gehst? (Wenn du gehst)
当你离开时(当你离开),谁会赢呢(谁会赢)?
Wir haben beide verlor'n
我们俩都失去了
Fragen nicht (Fragen nicht) nach der Schuld (Nach der Schuld)
别去问(别去问)那过错(那过错)
Wer macht die Fehler? (Ah-ah)
谁来犯下这些错?(啊-啊)
Sei nicht stolz, noch stolz darauf
别逞强,更别以为自己很了不起
Daß du mich jetzt endlich besiegst
因为你现在终于把我打败
Du weißt genau, ganz genau
你明明知道,清清楚楚
Daß du dich selbst belügst
你却仍在骗自己
Wer gewinnt (Wer gewinnt), wenn du gehst? (Wenn du gehst)
当你转身离开时(你转身时),到底谁会赢?(谁会赢)
Wir haben beide verlor'n
我们两个人都输了
Darum lass (Darum lass) es uns doch (Es uns doch)
所以就让(所以就让)我们好好(让我们好好)别再纠结了
Noch einmal versuchen (Ah-ah)
再试一次(啊-啊)
Sich zu lieben (Sich zu lieben) ist so leicht (Ist so leicht)
去爱自己(去爱自己)是那么容易(是那么容易)
Zusammenleben, das ist schwer
一起生活,这却很难
Die gleichen Fehler machen wir beide
我们俩犯着同样的错误
Sicher nicht mehr
肯定不会再了
Wer gewinnt, wenn du gehst?
如果你走了,谁会赢?
Wir haben beide verlor'n
我们俩都输了
Wenn du glaubst, wir sind doch
如果你以为我们不过
Nicht füreinander gebor'n
并非为彼此而生
Wer gewinnt, wenn du gehst?
如果你走了,谁会赢?
Wir haben beide verlor'n
我们俩都输了
核心词汇
- gewinnt
- 赢得A2
- gehst
- 走A1
- beide
- 两者A1
- verlor
- 失去
- denk
- 想
- daran
- 对此
- kämpfen
- 战斗B1
- gebor
- 出生
- viel
- 许多A1
- leben
- 生活A1
测测自己
这首 Wer gewinnt, wenn du gehst 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.