
Roland Kaiser
《Wie die Zeit vergeht》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:14
Warm scheint die Morgensonne
温暖的晨光洒向大地
Blüten recken sich ins Licht
花朵伸展向光的怀抱
Vogelzwitschern erfüllt die Luft
鸟鸣让空气充满生机
Leiser Wind trägt den Frühlingsduft
微风轻轻携来春天的芬芳
Über Wiesen und gibt dem Land ein grünes Gesicht
在草地之上,把大地染上一张绿色的脸
Heiß der Tag scheint zu verbrennen
炽热的白昼仿佛要把一切灼烧
Und kein Regen stillt den Durst
也没有一场雨能安抚干渴
Kinderlachen von überall
孩子的笑声从四面八方传来
Mücken tanzen den Sommerball
蚊虫翩翩起舞,跳着夏日的舞会
Und so leicht wie ihr Flügelschlag
而这一切轻得像你们的振翅一瞬
Schlägt das Herz der Natur
自然的心脏在跳动
Wie die Zeit vergeht, vergeh'n auch wir
时间如何流逝,我们也终将随之逝去
Und im Sommer steht der Herbst schon vor der Tür
而盛夏里,秋天已然推门在即
Blumen blühen und vergehen
花开花谢
Doch solang' wir uns verstehen
可只要我们彼此相懂
Wird es Sommer sein mit dir und mir
就会是夏天——有你,也有我
Wie die Zeit vergeht, vergeh'n auch wir
时间如何流逝,我们也终将随之逝去
Vergeh'n auch wir
我们也终将逝去
Wie ein Tuch legt sich der Nebel
薄雾如披帛般轻轻落下
Grau und dunstig auf die Welt
灰蒙蒙、雾气朦胧地笼罩着世界
Und die Blätter verfärben sich
树叶渐渐变了颜色
Und der Tag ändert sein Gesicht
而白昼更换了它的脸
Mit dem Regen der kühl und leis' zu Boden fällt
雨点轻轻冷冷落下,坠向地面
Wie die Zeit vergeht, vergeh'n auch wir
时光如何流逝,我们也终将逝去
Und im Herbst steht schon der Winter vor der Tür
秋天里,冬天已站在门前
Blumen blühen und vergehen
花开花谢
Doch solang' wir uns verstehen
可只要我们彼此相懂
Wird es Sommer sein mit dir und mir
就会是有你与我在的夏天
Wie die Zeit vergeht, vergeh'n auch wir
时光如何流逝,我们也终将逝去
Vergeh'n auch wir
我们也终将逝去
Eis noch zaghaft und zerbrechlich
仍旧怯生生、脆弱得像薄冰
Wie ein Schleier auf dem Fluss
仿佛覆在河面的一层轻纱
Und die frostige Zeit beginnt
而那冰冷的季节就此降临
Und von Norden her schickt der Wind
来自北方的风也随之而来
Begleitet von Schnee einen eisig kalten Gruß
伴着飞雪,送出一记刺骨的问候
Wie die Zeit vergeht, vergeh'n auch wir
时光如何流逝,我们也终将随之而去
Mit der Angst, sich in der Kälte zu verlier'n
害怕在严寒里迷失自我
Lass uns unser Leben leben
让我们把人生好好活着
Und uns immer Wärme geben
并让彼此始终拥有温暖
Dann wird's Sommer sein mit dir und mir
那时有你我在,便会是夏天
Wie die Zeit vergeht, vergeh'n auch wir
时间流逝,我们也随之远去
Mit der Angst, sich in der Kälte zu verlier'n
带着害怕,在这寒冷里迷失
Lass uns unser Leben leben
让我们把生命好好过完
Und uns immer Wärme geben
并始终把温暖留给彼此
Dann wird's Sommer sein mit dir und mir
那时会是夏天——你和我
Wie die Zeit vergeht, vergeh'n auch wir
时间流逝,我们也随之远去
Vergeh'n auch wir
我们也会远去
核心词汇
- gibt
- 有A1
- grau
- 灰色A1
- grünes
- 绿色A1
- heiß
- 热A1
- herbst
- 秋天A1
- land
- 土地A1
- leicht
- 轻的A1
- licht
- 光A1
- luft
- 空气A1
- natur
- 自然A1
测测自己
这首 Wie die Zeit vergeht 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.