
Roland Kaiser
《Wie soll ich leben ohne Dich》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1986
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:57
Wenn du durch die Tür gehst
当你穿过那扇门
Sterben die Träume vom Leben
生命的梦想便会凋零
Die wie in "Tausendundeine Nacht"
如同《一千零一夜》般
Du und ich ausgedacht
是我和你亲手编织
Wenn du nicht zurückkommst
若你不再回来
Wird die Erinnerung erwachen
记忆就会苏醒
An jede Stunde Geborgenheit, Leidenschaft, Zärtlichkeit
每一小时的安宁、激情与柔情
Deine letzten Worte tun so weh
你最后的只言片语痛得要命
Blicke verschwimmen, weil ich seh
视线渐渐模糊,因为我看见
Du bist entschlossen, mich zu verlassen
你已决意要离开我
Und kein verzeihender Blick kommt von der Tür zurück
而那从门口归来的、毫不宽恕的目光也不会出现
Wie soll ich leben, ohne dich?
没有你,我要怎么活下去?
Wie soll ich lieben, ohne dich?
我该如何在没有你的情况下去爱你?
Mit wem soll ich träumen, wenn nicht mit dir?
如果不是你,我要跟谁一起做梦?
Wen soll ich umarmen, wenn du nicht liegst, neben mir?
当你不在我身旁躺着时,我该去拥抱谁?
Denkst du noch an damals
你还会想起当年吗
Als wir den Himmel berührten?
当我们触碰到天空的时候?
Unter dem wärmenden Sternenzelt
在温暖的星穹之下
Losgelöst von der Welt
脱离尘世
Ich versuche die Gründe zu verstehen
我试着去理解那些原因
Nach all den Jahren, fortzugehen
过了这么多年,还是要继续离开
Deine Probleme waren oft nicht meine
你的烦恼往往并不算是我的
Ich seh deine Tränen noch und ich versteh sie doch
我仍看见你的泪水,明明我却都懂
Wie soll ich leben, ohne dich?
没有你,我该怎么活?
Wie soll ich lieben, ohne dich?
没有你,我该怎么爱?
Mit wem soll ich träumen, wenn nicht mit dir?
如果不是和你,我又该和谁梦见?
Wen soll ich umarmen, wenn du nicht liegst, neben mir?
如果你不躺在我身旁,我该抱紧谁?
Wie soll ich leben, ohne dich?
没有你,我该怎么活?
Wie soll ich lieben, ohne dich?
没有你,我该怎么爱?
Mit wem soll ich träumen, wenn nicht mit dir?
如果不是和你,我又该和谁梦见?
Wen soll ich umarmen, bist du nicht bei mir?
我该去拥抱谁——你却不在我身边?
Wie soll ich leben, ohne dich?
没有你,我要怎么活下去?
Wie soll ich lieben, ohne dich?
没有你,我要怎么去爱?
Mit wem soll ich träumen, wenn nicht mit dir?
如果不和你一起,我又要和谁去做梦?
Wen soll ich umarmen, bist du nicht bei mir?
我该去拥抱谁——你却不在我身边?
Wie soll ich leben, ohne dich?
没有你,我要怎么活下去?
核心词汇
- gehst
- 走A1
- sterben
- 死A2
- tausendundeine
- 一千零一
- ausgedacht
- 虚构
- zurückkommst
- 回来
- erinnerung
- 记忆A2
- erwachen
- 醒来
- jede
- 每个
- geborgenheit
- 安全感
- leidenschaft
- 激情
测测自己
这首 Wie soll ich leben ohne Dich 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.