
Roland Kaiser
《Wir lieben nur einmal》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:12
Du suchst in meinen Augen
你在我眼里寻找
Zeichen der Erklärung
我沉默的一个解释的标记
für mein Schweigen
却在其中看不到
und findest sie nicht,
你找不到
und wir fühlen
而我们却感到
tief in uns'ren Herzen,
深深在我们心里
wie etwas
仿佛有某样东西
in uns zerbricht.
在我们体内碎裂
Tage ohne Nähe,
日子没有靠近
Nächte voller Kühle,
夜晚充满冷意
eine Mauer
一堵墙
steht zwischen uns zwei'n.
矗在你我之间。
Doch wir können
可我们还能
sie noch überwinden,
跨过去,
wenn wir den Mut nicht scheu'n.
只要别羞于勇气。
Wir lieben nur einmal
我们只爱一次
und der Preis ist zu hoch,
代价却太高,
den wir für die Trennung bezahl'n.
要为这场分离付出。
Wir verschenken uns zwei,
把彼此都送出去两份,
wissen nicht mal wofür
却连为的是什么都不清楚
alles was wir haben verlieren wir.
我们失去的一切,
Wir lieben nur einmal,
我们只爱一次,
doch es bleibt eine Chance,
但仍会留有机会,
wenn wir uns das Gestern verzeih'n.
当我们愿意原谅昨天。
Und jedes ehrliche Wort
每一句真诚的话语
reißt einen Mauerstein fort
都能撬下砌墙的一块砖
und wird der erste Schritt sein
并会成为第一步
in ein neues Leben.
走向崭新的生活。
Komm lass uns danach suchen,
来吧,之后我们去寻找,
was wir verloren haben.
我们曾失去的东西。
Nur so finden
只有这样
wir zu uns zurück.
我们才能回到彼此身边。
Lass uns beide
让我俩
auf einander zu geh'n,
朝对方走去,
jetzt gleich
就在此刻
ein kleines Stück.
跨出一小步。
Wir lieben nur einmal
我们只爱一次
und der Preis ist zu hoch,
而代价却高得离谱,
den wir für die Trennung bezahl'n.
要用我们分离来偿还。
Wir verschenken uns zwei,
我们把自己相赠给彼此,
wissen nicht mal wofür
连我们都不知道为的是什么
alles was wir haben verlieren wir.
我们拥有的一切都会失去。
Wir lieben nur einmal
我们只爱一次
und es bleibt eine Chance
而且仍会有机会
dass wir uns das Gestern verzeihn.
让我们宽恕彼此的昨天。
Und jedes ehrliche Wort
每一句真诚的话
reißt einen Mauerstein fort
都会推倒一块城墙的石头
und wird der erste Schritt sein
并成为第一步
in ein neues Leben.
走向崭新的生活。
核心词汇
- nächte
- 夜晚A1
- neues
- 新的A1
- preis
- 价格A1
- reißt
- 撕裂A1
- steht
- 站立A1
- stück
- 一块A1
- suchen
- 寻找A1
- verlieren
- 丢失A1
- voller
- 满的A1
- wissen
- 知道A1
测测自己
这首 Wir lieben nur einmal 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.