
Roland Kaiser
《Wohin gehst du》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:42
Ich hab euch beide gesehen
我看见你们俩了
Wie erstarrt blieb ich stehen
我像被冰冻般僵住
Lächelnd nahmst du seine Hand
你笑着握起他的手
Wie das wehtat
那有多痛
Ich ging allein nach Haus
我独自走回家
Sah in den Regen hinaus
望向雨里
Gibt es mit dir noch ein morgen für mich?
可还有你与我明天吗?
Was werd ich sein ohne dich?
没有你我会是谁?
Wohin gehst du?
你要去往哪里?
Wen von uns beiden verstehst du?
你究竟懂我们两人里的谁?
Wirst du ihm das alles geben
你会把这一切都给他吗
Was mir bis heute allein gehört?
可直到今天,仍只属于我的会是什么?
Wohin gehst du?
你要去哪儿?
Wen von uns beiden erlebst du?
在我们两个人里,你会遇见谁?
In deinen Träumen und was mir bleibt ist meine Hoffnung
在你的梦里,而留给我的,是我的希望
Du entscheidest dich für mich
你选择了我
Morgens um zwei werd ich wach
凌晨两点我会醒来
Du bist noch immer nicht da
可你还是没来
Denn meine suchende Hand
因为我那只寻找的手
Greift ins Leere
却抓进了一片空虚
Irgendwann kommst du nach Haus
总有一天你会回到家
Ich schau dich an, du weichst aus
我看着你,你却躲开了目光
Und etwas Fremdes in deinem Gesicht
而你脸上有点陌生的东西
Quält und beunruhigt mich
折磨着我,也让我不安
Wohin gehst du?
你要去哪里?
Wen von uns beiden verstehst du?
你究竟懂得我们两人中的哪一个?
Wirst du ihm all das gegeben
你会把这一切都给了他吗
Was mir bis heute allein gehört?
而那些到今天仍只属于我的东西?
Wohin gehst du?
你要去哪里?
Wen von uns beiden erlebst du?
你会与我们两人中的哪一个相遇、共度?
In deinen Träumen und was mir bleibt ist meine Hoffnung
在你的梦里,而留给我的只有我的希望
Du entscheidest dich für mich
你为我作出选择
Wohin gehst du?
你要去往哪里?
Wen von uns beiden erlebst du
在我们两人之中,你会和谁相伴?
In deinen Träumen und was mir bleibt ist meine Hoffnung
在你的梦里,而留给我的只有我的希望
Du entscheidest dich für mich
你为我作出选择
核心词汇
- beide
- 两者A1
- gesehen
- 看见A1
- erstarrt
- 僵住
- blieb
- 留下
- stehen
- 站立A1
- lächelnd
- 微笑着
- nahmst
- 拿起A1
- wehtat
- 疼痛
- ging
- 走A1
- allein
- 独自A1
测测自己
这首 Wohin gehst du 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.