
Roland Kaiser
《Worte, die ich leider nie gesagt》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:21
Ich sagte nicht: "Überleg' es dir", als sie den Koffer nahm
我没有说:“再想想吧”,当她拿起行李箱
Ich sagte nicht: "So bleib' doch hier", nahm sie nicht in den Arm
我没有说:“那就就这样留在这儿”,也没有将她拥入怀中
Ich sagte nicht: "Wir sollten doch nichts so endgültig seh'n"
我没有说:“我们本不该把什么都看得太绝对”
Ich rief' sogar ein Taxi an und ließ sie einfach geh'n
我甚至叫了辆出租车,只是放她就这样离开
Ich sagte nicht: "Es tut mir leid, ich bin genauso schuld"
我没有说:“对不起,是我同样有错”
Ich sagte nicht: "Wir schaffen es, wir brauchen nur Geduld"
我没有说:“我们做得到,只要有点耐心”
Ich sagte nur: "Du hast gewählt, nun bring es auch zum Schluß"
我只说:“你已经选了,那就也把结局走到最后”
Und ich schmecke noch die Tränen von ihrem letzten Kuß
我仍能尝到她最后一个吻里尚未干透的泪水
Und jetzt sitze ich zuhaus' und denk' darüber nach
而现在我坐在家里,细细琢磨
Über all die vielen Worte, die ich leider nie gesagt
关于那些我本该说出口却终究没说的许多话
Worte, die ich leider nie gesagt
我那些话——可惜我从未说出口
Ich sagte nicht: "Verzeih' nochmal, es tut mir schrecklich leid"
我没有说:“再说声对不起——我真的万分抱歉”
Ich sagte nicht: "Vergiss, was war, ich ging etwas zu weit"
我没有说:“忘了过去吧,我当时真是太过分”
Ich sagte nur: "Ich will dir nicht mehr länger im Wege steh'n"
我只说:“我不想再继续挡在你面前”
Und meinte noch voll Ironie: "Geschehen ist geschehen"
我还带着十足的讽刺补了一句:“既成事实,就让它过去吧”
Und jetzt sitze ich zuhaus' und denk' darüber nach
而现在我独自坐在家里,静静想清这一切
Über all die vielen Worte, die ich leider nie gesagt
想那些我可惜从未说出口的、千言万语
Worte, die ich leider nie gesagt
那些我可惜从未说出口的话
Ich seh' die Tasse Tee noch lauwarm auf dem Tisch
我还看见那杯茶——温热的,正放在桌上
Die halbgerauchte Zigarette mit ihrem Lippenstift
那支半抽完的香烟,唇印般的口红痕迹
Und ihr Parfum, das rieche ich bestimmt noch wochenlang
而你那股香水味,我肯定还会在接下来的好几周里闻到
Hätt' ich sie nur zurückgehalten vor dem Hauseingang
要是我当时就把她拦住,不让她走出家门口
Und jetzt sitze ich zuhaus' und denk' darüber nach
可现在我坐在家里,开始思索
Über all die vielen Worte, die ich leider nie gesagt
那些我该说却终究没说出口的许多话
Worte, die ich leider nie gesagt
话语——我终究没能说出口
核心词汇
- sagte
- 说A1
- überleg
- 想想
- koffer
- 行李箱A1
- nahm
- 拿A1
- bleib
- 停留
- hier
- 这里A1
- arm
- 手臂A2
- nichts
- 没有A1
- endgültig
- 最终
- seh
- 看
测测自己
这首 Worte, die ich leider nie gesagt 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.