
Claudio Baglioni
《21X》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 2:57
Con un'aria trasognata
带着一缕恍惚的神情
Lemme lemme nella sera
让我慢慢在夜里来
Se ne va fischiettando
他一边哼着口哨就走
La schedina l'ha giocata
彩券他都已经买了
Son dieci anni che lui spera
整整十年他都在盼
E che ci sta riprovando
还在一次次重头再来
Un motorino per Maria
给玛丽的那辆小摩托
Due mesetti in Val Gardena
在瓦尔加尔德纳待上两个月
Una casa piena di comodità
住进满是舒坦与便利的家
Se pareggerà il Cesena
看起来他会把切塞纳扳平
Una villa con piscina
带泳池的别墅
La schedina con la mente lui rifà
他用大脑把那张小票重新来过
1 X X 2 1 X 1 X 1 1 2 1 X
Nella strada tutto solo
在街上孤身一人
Fa uno slalom tra i lampioni e la città
他在路灯和城市之间做着斯拉罗姆
Sta in ciabatte
他穿着拖鞋
E la luna su nel cielo
月亮在天上
Stropicciandosi gli occhioni si fa già
揉着那对眼睛,他已经准备好
Color latte
奶白色
Quel francobollo dell'Angola
安哥拉那枚邮票
Che gli ha sempre fatto gola
可他一直都垂涎那一口
Un corredo di lenzuola per Liù
一套给柳的床单陪嫁
E se segnerà Mazzola
要是连马佐拉也真能得手
Una bella barca a vela
再配一条漂亮的帆船
E la mente vola
思绪就飞起来
E non si ferma più
就再也停不下了
1 X X 2 1 X 1 X 1 1 2 1 X
2 1 X
Chissà se va bene
谁知道这样行不行
2 1 X
Con quell'aria trasognata
带着那股恍惚的神情
Passa avanti alla portiera
从门童那边先走过去
"Buonasera, ragioniere!"
“晚上好啊,账房先生!”
La schedina l'ha giocata
这张小票他又下注了
E per una volta ancora
还能再有一次机会
Questa sera può sperare
今晚他可以抱希望
E sale in fretta gli scalini
并急忙爬上楼梯
Col fiatone quattro piani
上气不接下气,四层楼
C'è un odor di maccheroni col ragù
空气里有肉酱通心粉的香味
Si dimentica Antognoni
他把安托尼奥尼忘到一边
Dà un bacetto ai suoi bambini
亲一下他的孩子们
E ai milioni non ci pensa proprio più
而对那些千万——他早就完全不再去想
1 X X 2 1 X 1 X 1 1 2 1 X
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aria
- 空气
- trasognata
- 梦幻的
- lemme
- 让我
- sera
- 傍晚A1
- va
- 走A1
- scalini
- 台阶
- ancora
- 仍然A1
- anni
- 年A1
- avanti
- 向前A1
- bella
- 漂亮A1
测测自己
这首 21X 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.