
Claudio Baglioni
《A Clà》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 5:59
Sì che ti ho riconosciuto qui
对,就是这样——我在这儿认出了你
Dagli occhi che già non vedevano così lontano
从你的眼睛里看得出来——它们早就不再这么遥远地看见
Quando un palloncino ti scappò di mano
当一个气球从你手里滑脱
E volò e volasti pure tu
你放开了它,它飞走了——而你也跟着飞起来
Sì sei tu
是你没错
Gli stessi identici occhi miei
还是我一模一样的那双眼睛
Ma in grande
只是变得更大
O forse solo con un po' di più d'incanto
或者说——只是多了一点点魔法般的迷人
Son cresciuti intanto e pieni di domande
与此同时,它们长大了,满是疑问
Son rimasti miopi fino a qui
直到这里,它们都还是近视
Siamo sì
我们确实是那样
Vivi anche se un po' cambiati
就算有点改变了,也要活下去
Siamo morti e poi più volte noi rinati
我们死过,后来又不止一次重生
Come fingevamo se stavamo giù
就像我们伪装着当时仍在低谷
Sotto la coperta
在被子下面
Come fiamma saltavamo su
像火焰一样一跃而起
Nella scoperta
在那份发现里
Del sorriso sul viso di mamma
在妈妈脸上绽放的笑容
A Clà
给你,Clà
Lì ho lasciato te così
我就把你留在那儿
Per un altro me
为了另一个我
Ma sì
当然可以
Sono stato troppo via
我离你实在太久
Con questa troppa nostalgia
带着这份过度的思念
Di me quand'ero te
关于我——在有你那时的我
A Clà
给达拉(Clà)
Tu sì che eri un re
而你才是真正的王
Io no
我不算
Mai più come te
再也没有像你这样
Noi che
我们……
Trovavamo tutto e niente
我们找遍了所有,却又什么都没有
Adesso c'è
如今却有了
Niente in tutto e nessun re
全都没有,亦无君王
Vedi questo telo alzato tra noi due
你看这段在我们之间竖起的帷幕
È la vita
这就是生命
Che tu hai sempre visto
是你从来都曾看见的
Come un bel ricamo
像一幅美丽的刺绣
Io di qua da uomo so la trama ordita
我在这边为人便懂得那暗中织就的纹路
Odio e amo tra i suoi noi suoi sì
恨与爱在其中,叹息与呢喃,皆是“是”
Siamo qui
我们就在这里
Forse appena un po' più stanchi
也许只是稍微更累了点
Fieri perché no
自豪吧,为什么不呢
Di quei capelli bianchi
为那些泛白的鬓发
A implorare il tempo
去苦苦哀求时间
Come un tempo in cui
像在某个时刻里
C'era la paura
曾有恐惧
E la mano di papà
以及爸爸那只手
Prima della puntura
在那针刺之前
E di una porta aperta
还有一扇敞开的门
Piano piano
缓缓地
A Clà
啊,啦
Com'è andata poi
后来怎么样了
Sai se
你知道吗
Abbiamo vinto noi
是我们赢了
Perché
因为
Io so solo che con te
我只知道和你在一起
Di nuovo so sorridere
我又学会了微笑
E un giorno imparerò
总有一天我会学会
Anche a vivere
也学会去生活
A Clà
啊,啦
Ci risiamo già
我们又来了
Lo so
我知道
Che è finita qua
就在这儿结束了
Io ero lì
我当时在那儿
Per riprenderti e dovrò
去把你找回——而我还得
Riperderti
再把你弄丢
Chissà
谁知道
Se ci rivediamo a Clà
也许我们会在Clà再见
Forse un tempo
也许在某个时候
Forse là
也许在那儿
Quando ci riandiamo a Clà
可当我们再回到克拉的时候
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- riconosciuto
- 被承认
- vedevano
- 看见
- palloncino
- 气球C1
- scappò
- 逃跑
- volò
- 飞走B1
- volasti
- 你飞了
- identici
- 一模一样B1
- po
- 稍许
- incanto
- 魔力
- son
- 是
测测自己
这首 A Clà 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.