
Claudio Baglioni
《A modo mio》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1974
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 3:51
Io nella vita ho fatto un po' di tutto
在这人生里,我什么都做过一点
Non so se ho fatto poco oppure tanto
我也说不准,是做得少还是做得多
Non sono stato un santo e questo lo sa pure Dio
我并不算个圣人,这连上帝都知道
Lo sa pure Dio
上帝也知道
Ho camminato con la pioggia e il vento
我曾顶着雨和风一路走来
Ho riso spesso e qualche volta ho pianto
我常常笑,有时也会哭
E cento e mille volte son rimasto solo io
一百次一千次,都是我一个人独自留下
Ma me la son cavata
可我还是把日子撑了过来
Sempre a modo mio
一直按我自己的方式
A modo mio
按我自己的方式
A modo mio
按我自己的方式
Che tu ci creda o no
你信不信由你
A modo mio
按我自己的方式
A modo mio
按我自己的方式
A modo mio
按我自己的方式
Avrò sbagliato ma
我可能搞错了但
A modo mio
按我自己的方式
E tu che sei comparsa tutto a un tratto
而你——突然间就出现了
E in un momento hai colorato tutto
就在一瞬间你让一切都变得有了颜色
Tu sei diversa sei importante e ho paura io
你不一样,你很重要,我却有点害怕
Ho paura io
是我在害怕
E chissà se ci riuscirò
天知道我能不能做到
A dirti che
要对你说的是
Ti amo a modo mio
我爱你——用我的方式
A modo mio
用我的方式
A modo mio
用我的方式
Per una volta ancora
再一次、就这一次
A modo mio
用我的方式
A modo mio
用我的方式
A modo mio
用我的方式
Poi sei venuta tu
然后是你来了
Amore mio
我的爱
核心词汇
- vita
- 生命A1
- fatto
- 事实A1
- po
- 一会儿
- tutto
- 一切A1
- so
- 知道A1
- poco
- 少A1
- oppure
- 或者A1
- tanto
- 那么A1
- santo
- 圣人A2
- sa
- 知道A1
测测自己
这首 A modo mio 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.