
Claudio Baglioni
《Acqua dalla Luna》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 4:30
Volevo essere un grande mago
我想成为一名伟大的魔法师
Incantare le ragazze ed i serpenti
施咒迷住少女与毒蛇
Mangiare fuoco come un giovane drago
像年轻的龙一样吞吐火焰
Dar meraviglie agli occhi dei presenti
把奇迹献给在场众人的眼睛
Avvitarne il collo e toglierne il respiro
拧断他的颈项,夺走他的呼吸
Un tuffatore in alto, un trovatore perso
高处纵身的潜水员,迷途的吟游诗人
Far sulla corda salti da capogiro
在绳索上做出让人眩晕的飞跃
Passare muri e tenebre attraverso
穿墙而过,也穿越黑暗
Come un cammello entrare nella cruna
像骆驼钻进针眼
Librarmi, equilibrista squilibrato
挣脱出来,一个失衡的平衡艺人
Uno che sa stralunare la luna
会把月亮逗得神魂颠倒的人
Polsi di pietra e cuore alato
石质的手腕与飞扬的心
E stupire tutti quelli
让所有人都为之惊诧
Che non sanno la fortuna
那些不懂得好运的人
Che non hanno mai una festa
那些从没开过一场派对的人
I tristi e i picchiatelli
忧郁者与被敲打的家伙们
Io lasciavo a casa un figlio
我把儿子留在家里
Gli occhi dietro la finestra
窗后藏着的眼睛
Un saluto nel berretto
在帽檐下的一声致意
E non uscì un coniglio
可最终没跑出一只兔子
Accorrete, pubblico
快来吧,观众们
Gente grandi e piccoli
大人和小孩
Al suo numero magico
凭借它的神奇力量
Vedrete mille e più incantesimi
你们将看见千般乃至更多的咒语
Piano, non spingetevi
慢点,别推挤
Costa pochi centesimi
只要几枚铜币
Volevo diventare un pifferaio
我想成为一个吹笛人
Stregare il mondo ed ogni sua creatura
施法迷住这世界及其每一只生灵
Crescere spighe di grano a gennaio
在一月里长出一片片麦穗
Sfidar la morte senza aver paura
无惧死亡,去向它挑战
Mettere la testa in bocche di leoni
把头伸进狮口中
Un domatore vinto, un cantastorie muto
败下阵来的驯兽师,哑口无言的说书人
Far apparire colombi e visioni
让鸽子与幻象现身
L'uomo invisibile e l'uomo forzuto
隐形人和强壮得惊人的男人
Lanciar coltelli e sguardi come gelo
投出刀子,也投出如寒霜般的目光
Saper andare in punta delle dita
懂得用指尖前行
Uno che si getta a vuoto nel telo
有人纵身一跃扑向网中的空处
Del lungo inverno della vita
穿越生命漫长的冬季
E portare sopra un carro
并把它装在一辆车上带走
Elemosine di cielo
天上的施舍
Tra silenzi d'ospedale
在医院的静默之间
E strappi di catarro
以及痰声的撕裂
Io restavo zitto a fianco
我一声不吭地待在旁边
Quando mamma stava male
当妈妈病得厉害
E sembrava Pulcinella
仿佛变成了小丑普钦内拉
Dentro il pigiama bianco
蜷在那件白色睡衣里
Accorrete pubblico
快来吧,观众们
Gente grandi e piccoli
大人和小孩
Al suo numero magico
在她那道神奇号码里
Vedrete Cucaio
你们会看见库凯奥
In mille e più incantesimi
在千次以上的咒语里
Piano, non spingetevi
慢点儿,别往前挤
Costa pochi centesimi
只要几分钱
Se sapessi un dì
若有朝一日我明白
Innamorarmi di quelli che
去爱那些人却是
Non ama nessuno
谁也不去爱的人
Se potessi portarli lì
如果我能把他们带过去
Dove il vento dorme
到风沉睡的地方
Se crescesse acqua dalla luna
若月光能长出水来
核心词汇
- alto
- 高的A1
- attraverso
- 通过A1
- casa
- 房子A1
- crescere
- 成长A1
- cuore
- 心A1
- diventare
- 成为A1
- entrare
- 进入A1
- figlio
- 儿子A1
- gennaio
- 一月A1
- volevo
- 我想
测测自己
这首 Acqua dalla Luna 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.