
Claudio Baglioni
《Acqua nell’acqua》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1995
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 5:14
Tu chi sei
你是谁
Che parli diverso
你说话的样子不一样
Piu giovane di me
比我更年轻
In un'altra età persa perso
在另一个被遗失的年代里
In mezzo ai giorni tuoi
在你那些日子中间
Pezzi di quella vita che non so
那段我所不知的生活的碎片
Tu chi sei
你是谁
Tu chi sei
你是谁
Un universo
一个宇宙
Tu che hai
你曾拥有的你
La nuova promessa
新的誓言
Di un segno che lasciai
关于我曾留下的一个印记
Nell'infinità adesso impressa
如今深刻在无尽之中
In fondo agli occhi tuoi
在你眼眸的深处
Figli di quella luce che non è
那束并不存在的光的孩子们
Solo tua
只属于你
Solo mia
只属于我
Se l'alba è la stessa
如果黎明仍是同一个
Cielo e oceano
天空与海洋
Acqua nell'acqua
水中的水
Onda e nuvola
浪与云
Acqua nell'acqua
水藏在水里
Fiato dentro il fiato
呼吸藏在呼吸里
Io in te quant'è passato?
我在你身上经历了多少?
Corpo e anima
身与灵
Acqua nell'acqua
水藏在水里
Vene e lacrime
脉络与泪
Acqua nell'acqua
水藏在水里
Il mio grido nel tuo grido
我的呐喊在你的呐喊里
È stato un brivido
那是一阵战栗
Un vento caldo da domare
驯服一阵灼热的暖风
Per salirci su e tornare
为了爬上去,再回到原处
A riamare
再一次去爱
Aria e mare
空气与海
Con te che fai
有你在 你会做什么
Un altro sentiero
再走一条小路
E insegui la tua via
去追寻你的那条路
In cerca di te vera vero
寻你 只为真真切切
E non si arriva mai
可终究到不了
A sapere quand'è che finirà
才终于明白 它何时会结束
Tu che hai
你那颗
Io che ho
而我这颗
Un cuore sincero
一颗真诚的心
Che batte
在跳动
Un cuore che batte
在跳动的心
Davvero
真的
Cielo e oceano
天空与海洋
Acqua nell'acqua
水映着水
Onda e nuvola
浪与云
Acqua nell'acqua
水映着水
Fiato dentro il fiato
气息藏在气息里
Io a te cos'è che ho dato?
我给了你什么?
Corpo e anima
肉体与灵魂
Acqua nell'acqua
水中之水
Vene e lacrime
血管与泪水
Acqua nell'acqua
水中之水
Il mio grido nel tuo grido
我的呐喊,嵌进你的呐喊
È ancora un brivido...
仍然只是颤栗……
Che c'è
怎么了
Che piega e piaga la mia schiena
我的脊背如何弯曲,又如何被伤痛折磨
Che rovescia un fiume in piena
那倾泻成河、洪水奔涌的瞬间
Mi svegliai
我醒来了
Su questa scena
在这片舞台之上
E nello sconcerto
而在惊惶与错愕之中
Cominciai il concerto
我开始了这场演出
E incerto salutai
并且在不确定里向你致意
E attraversai
我穿越了过去
Tutto il deserto
整个沙漠
Per trovarmi in mare aperto
只为把自己带到茫茫大海
E respirai
我学会了呼吸
E respirai
并且呼吸
Acqua nell'acqua di parole
在话语的水中以水呼吸
Come un salto nelle gole
像一跃坠入喉间
Verso isole di sole
走向太阳的群岛
Un volo libero di bere
一段自由的飞翔,去饮尽
Nelle azzurrità leggere
在轻盈的湛蓝里
Anche per perdersi e cadere
也为了迷失与坠落
Ricadere giù
再向下坠回
核心词汇
- parli
- 你说
- piu
- 更多
- altra
- 另一
- persa
- 迷失B2
- pezzi
- 碎片A2
- universo
- 宇宙B1
- promessa
- 承诺B1
- lasciai
- 我离开
- infinità
- 无穷
- impressa
- 印记
测测自己
这首 Acqua nell’acqua 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.