
Claudio Baglioni
《Ad Agordo è così》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1974
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 3:48
Ai fianchi annodo stretta la mia maglia
在我腰间勒紧的结紧紧拴住我的衫
E poi vado al Col di Foglia
然后我去福利亚山口
Risalendo quel pendio
沿着那道坡往上爬
E tiro su i calzoni troppo lunghi
把裤腿往上提到太长的地方
Per andare a cercar funghi
去找蘑菇
In un posto che so io
去一个只有我知道的地方
E dopo una scorpacciata di mirtilli
再来一顿痛快的蓝莓盛宴
Fare le boccacce ai polli
对着小鸡做鬼脸
Con la lingua tutta blu
舌头都染得一片蓝
Rubare le pannocchie a un contadino
偷一个农夫的玉米棒
E nascondersi fra il fieno
然后躲进干草堆里
Ora non mi becca più
现在他不再逮我了
Poi scendo da lassù
再从那儿往下走
A precipizio giù
笔直往下坠
Seduto su un cartone a scritte blu
坐在一张印着蓝色字的纸板上
Un bimbo che sta lì
有个小孩就那儿
Mi guarda un po' così
他这样看着我
E poi di corsa fugge via
接着撒腿就跑开了
E guardo casa mia laggiù
我望着远处的家
è un puntolino bianco e niente più
只剩一个白点,再无别的
E io sto bene qui
而我在这儿很好
Ad Agordo è cosi'
在Agordo就是这样——
Ad Agordo è cosi'
在Agordo就是这样——
Nel pomeriggio un salto al Bar Centrale
下午去趟中央酒吧
Per scambiare due parole con la Gigia se gli va
看能不能跟吉吉聊上两句,如果她愿意
E ordinare un'ombra di quel vino rosso
再点一杯那种红酒的影子
Qui nel mazzo manca un asso
可牌堆里少了一张王牌
Guarda un po' dov'è che sta!
你看看,他现在在哪儿呢!
Stasera tutti al cinema sociale
今晚大家都去社交影院
Settimana un po' speciale
这一周有点特别
C'è una serie con Toto'
托托那儿有一档节目
E su dal Meto prendersi una pizza
然后再去麦托那儿弄块披萨
E per chiudere in bellezza
用最漂亮的方式收个尾
Che faremo non lo so
接下来我们做什么——我也不知道
Magari un bel falò
也许来一场好火堆
Per riscaldarsi un po'
稍微取点暖
C'è Emma che non vuole che dice no
有个艾玛,她不想——而她不说不
Allora è su alla Stua un ballo e si va via
那就到“斯图阿”去跳一支舞,然后就走
E mentre ritorniamo io
而当我们回来的路上,我
Mi volto ancora per veder
我还会再回头看一眼
Quella manciata di stelle sull'Agner
阿涅尔上那一把星光
Potrei dormire qui
我可以在这里睡
Ad Agordo è cosi' ad Agordo è cosi'
在阿戈多就是这样,在阿戈多就是这样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- corsa
- 奔跑A2
- ordinare
- 订购A2
- polli
- 鸡A2
- fianchi
- 侧面
- annodo
- 结
- stretta
- 紧的A2
- maglia
- 衬衫B2
- poi
- 然后A1
- vado
- 去A1
- foglia
- 叶子B2
测测自己
这首 Ad Agordo è così 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.