
Claudio Baglioni
《Amore bello》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 5:51
Così vai via
就这样离开
Non scherzare no
别开玩笑啊
Domani via
明天就走
Per favore no
求你了,不要
Devo convincermi però
可我得说服自己
Che non è nulla
这其实什么都不算
Ma le mie mani tremano
可我的手在发抖
In qualche modo io dovrò
总有办法——我得
Restare a galla
在水面上浮着
E così te ne vai
于是你就这样走了
Cosa mi è preso adesso?
我这是怎么了?
Forse mi scriverai
也许你会写给我,
Ma sì, è lo stesso
可没错,还是一样,
Così vai via
于是你就走开,
L'ho capito sai
我懂了,知道吗?
Che vuoi che sia
那又能怎样呢?
Se tu devi vai
如果你得走,就走吧,
Mi sembra già che non potrò
我总觉得我终究无法
Più farne a meno
再把你不当回事
Mentre i minuti passano
可当分钟一分一秒流逝
Forse domani correrò
也许明天我会奔跑
Dietro il suo treno
追随她的列车
Tu non scordarmi mai
你永远别忘了我
Com'è banale adesso
如今变得多么平淡
Balliamo ancora dai
我们再一起跳舞吧
Ma sì è lo stesso
可没错就是同一个
Amore bello come il cielo
爱啊,美得像天空
Bello come il giorno
美得像白昼
Bello come il mare, amore
美得像海洋,亲爱的
Ma non lo so dire
但我说不出来
Amore bello come un bacio
爱得美丽,如同一吻
Bello come il buio
美得如同黑暗
Bello come Dio
美得如同上帝
Amore mio
我的爱
Non te ne andare
别离开
Perché è così
因为一切就是这样
No, non è giusto se è così
不,不对啊——若真是这样
Se te ne vai
如果你走了
Se te ne vai
如果你走了
Perché è così
因为一切就是这样
Perché finisce tutto qui
可一切就到这里了
Tra poco andrai
很快你就会走
Un lento, l'ultimo oramai
一首慢歌,最后那首了
E fare finta, che ne so
还得装作若无其事——谁知道
Di essere matto
说不定我就是疯了
Piangere, urlare, e dire no
哭泣、嘶吼,开口说不
Non serve a niente, già lo so
这没用,我早就知道
È finito tutto
一切都结束了
E se tu caso mai
可要是有一天你恰好
Ma non mi sente adesso
但我现在说的话你听不见
Balliamo ancora dai
我们再跳一会儿
Ma sì è lo stesso
可不就是一样
Amore bello come il cielo
爱,美得像天空
Bello come il giorno
美得像白昼
Bello come il mare, amore
美得像海,爱
Ma non lo so dire
但我说不出口
Amore bello come un bacio
爱,美得像一个吻
Bello come il buio
美得像黑暗
Bello come Dio
美得像上帝
Amore mio
我的爱
Non te ne andare
别走
Vai via così
就这样离开
No non è giusto ma è così
不,这不对,但就是这样
Sei bella sai
你很美,知道吗
Sei bella sai
你很美,知道吗
Vai via così
就这样离开
Finisce allora tutto qui
那就到此为止了
Fra poco andrai
不久你就要走了
Un lento, l'ultimo oramai
一支慢歌,最后一首了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- così
- 这样A1
- vai
- 去A1
- adesso
- 现在A1
- amore
- 爱A1
- ancora
- 仍然A1
- andare
- 去A1
- bello
- 好看A1
- capito
- 懂了A1
- cosa
- 事情A1
- devi
- 必须A1
测测自己
这首 Amore bello 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.