
Claudio Baglioni
《Ancora la pioggia cadrà》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 6:08
Tra le barche a pancia all'aria
在船肚子朝天的群影里
Rauco il vento s'infilò
嘶哑的风钻了进去
L'ultima boccata forte
最后一口气用力地吸下
Poi le scarpe si cavò
然后他把鞋子脱掉
Con le mani stanche cariche di vene
双手疲惫却青筋满满
I vestiti ripiegò
把衣服折好
Come chi non ha più fretta
像是再也不必赶路的人
Verso il mare camminò
他朝大海走去
La schiuma gli si fece incontro
浪花迎面扑来
E i suoi piedi incatenò
并把他的双脚锁住
Gli occhi acquosi di tristezza
浸着泪意的忧伤双眼
Oltre quel cielo
越过那片天空
Un altro cielo lui cercò
他又去寻找另一片天空
Ti seguirò
我会跟随你
Se tu lo vuoi
只要你愿意
Dovunque andrai
无论你去往何处
Io ci sarò
我都会在你身旁
Strinse intorno a se le braccia
他把双臂紧紧环抱
Poi nell'acqua scivolò
随后滑入水中
I treni partiti senza portarci via
开走的列车却没把我们带走
Non si fermeranno più qua
他们不会再在这里停下
Finché la certezza non ci abbandonerà
直到那份确定不再离我们而去
E ancora la pioggia cadrà
然后雨仍将落下
Il riflesso della luna
月光的倒影
Nel suo solco lo guidò
沿着它的轨迹把他引领
Pallide le spalle magre
瘦削的肩膀,苍白如霜
Contro l'orizzonte andò
他朝着地平线走去
Un silenzio nero come il culo dell'inferno
一片黑得像地狱屁股般的寂静
E lui si accompagnò
而他就这样一路作伴
Io non lo so
我不知道
Cosa non va
怎么了
Che cosa c'è
发生了什么
Cosa sarà
会变成什么
Metro dopo metro spinse il cuore
一节节地推着,心被拽着走
E la notte attraversò
而夜穿越了我们
I sogni sognati con tanta ingenuità
用那样天真的笨拙,去做梦
Marciscono in fondo a una via
在一条路的尽头,缓缓腐烂
Finché la paura non ci addormenterà
直到恐惧再也不肯把我们哄睡
E ancora la pioggia cadrà
可雨还会继续落下
Con bracciate più rabbiose
以更凶狠的拥抱
Il suo corpo trascinò
她的身躯拖着前行
E sfidò la nebbia densa
并向那浓重的迷雾宣战
Che pian piano lo abbracciò
它缓缓将他拥入怀中
Le speranze mezze uccise dalla vita
那些被生活半分摧毁的希望
Tra le onde abbandonò
在浪潮间他放手离开
Non ti amo più
我不再爱你
Non sono tua
我已不属于你
Che cosa vuoi
你到底想要什么
Vattene via
快走开
Si aggrappò sfinito al suo dolore
他已精疲力竭,紧紧攥住自己的痛苦
Ed il mare lo ingoiò
而大海把它吞没了
核心词汇
- oltre
- 以外A1
- partiti
- 已离开A1
- poi
- 然后A1
- senza
- 没有A1
- verso
- 朝向A1
- via
- 去吧A1
- vuoi
- 想要A1
- luna
- 月亮B1
- pioggia
- 雨B1
- qua
- 这儿B1
测测自己
这首 Ancora la pioggia cadrà 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.