
Claudio Baglioni
《Anima mia》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1997
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 5:13
Andava a piedi nudi nella strada
他赤着脚走在路上
Mi vide e come un'ombra mi segui'
他看见我,像影子一样跟着我
Col viso in alto di chi il mondo sfida
仰着脸,像要与世界对抗的人
E tiene ai piedi un uomo con un si
脚边还留着一个回答“愿意”的男人
In cuore aveva un volo di gabbiani
心里却藏着海鸥的飞翔
E un corpo di chi ha detto troppi si
还有一个说了太多“可以”的人的身影
Negli occhi la paura del domani
眼里是对明天的恐惧
Come un ragazzo me ne innamorai
像个少年般我对她一往情深
La notte lei dormiva sul mio petto
夜里她睡在我胸口
Sentivo il suo respiro su di me
我能感觉到她的呼吸拂过我
E poi mi dava i calci dentro il letto
然后他还会在床里踢踏着我
C'e' ancora il suo sapore qui con me
可他/她的味道如今还留在我身边
Nella stanza tua
在你的房间里
C'e' ancora il letto come lo hai lasciato tu
床还像你离开时那样摆着
Avrei soltanto voglia di sapere
我只想知道
Che fine ha fatto e chi sta con lei
她去了哪里,谁陪在她身边
Se sente ancora freddo nella notte
夜里她是否还会觉得冷
Se ha sciolto i suoi capelli oppure no
她是否把长发散开了,还是没有
Anima mia
我的灵魂
Torna a casa tua
回到你的家
Ti aspettero' dovessi odiare queste mura
就算你恨上这些墙壁,我也会等你
Anima mia
我的灵魂
Nella stanza tua
在你的房间里
C'e' ancora il letto come lo hai lasciato tu
床还在,和你离开时一模一样
Anima mia
我的灵魂
Torna a casa tua
回到你的家
Ti aspettero' dovessi odiare queste mura
就算你恨上这些墙壁,我也会等你
Anima mia
我的灵魂
Nella stanza tua
在你的房间里
C'e' ancora il letto come lo hai lasciato
床还在,和你离开时一模一样
Ancora come lo hai lasciato tu
像你当初留下它那样
Anima mia
我亲爱的灵魂
Torna a casa tua
回到你的家
C'e' ancora tutto come lo hai lasciato tu
一切仍然如你离开时那般
核心词汇
- andava
- 走
- nudi
- 裸体B2
- vide
- 看见
- ombra
- 影子
- segui
- 跟随
- viso
- 脸B2
- alto
- 高A1
- mondo
- 世界A1
- cuore
- 心A1
- volo
- 飞行B1
测测自己
这首 Anima mia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.