
Claudio Baglioni
《Ballata (Un azzurro lungo un sogno)》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 5:18
Tutto l'azzurro sia con te
愿所有的蔚蓝都与你同在
Più che un cielo può dare
比天空所能给予的更多
Più libero del mare
比大海更自由
Quando d'azzuro è
当那一抹蔚蓝属于你
Tutto l'azzurro sia per te
愿所有的蔚蓝都为你而在
Più ferro di una spada
比刀剑更坚硬的铁
Più asfalto di una strada
比道路更厚重的沥青
Per quanto azzurro c'è
不止是这片蔚蓝有多少
Oltre l'orizzonte che hai di fronte tu
穿过你面前的那道地平线之外
Dentro acqua di fonte giovane e blu
在清泉的水里,年少的、湛蓝的
Quando ad occidente un cuore ardente giù
当向西去的地方,一颗燃烧的心在沉下
Cade e non si sente più
坠落之后便再也听不见
Un azzurro lungo un sogno
一抹深蓝,漫长得像一场梦
Che mi ha fatto vivere
把我带着活下去
Quando un tempo avrai bisogno
当某一天你需要的时候
Volerà da me a te
它会从我这里飞向你
Tutto l'azzurro sia su te
愿所有的蔚蓝都落在你身上
Più luce di un gioiello
比一颗宝石更亮的光
Più pace di un ruscello
比溪流更深的宁静
Dove più azzurro è
在那儿,最深的蔚蓝延展开
In un giorno santo, in un canto che
在一个圣洁的日子里,在一段歌声里
Come un vecchio incanto parli di me
像旧日的咒语般,诉说着关于我
Quando non c'è vento e più lento è
当没有风时,一切都更缓慢
Tutto il resto e sento te
其余的一切——我只感觉到你
Un azzurro lungo un sogno
一片深蓝,延展在一场梦中
Che mi ha fatto vivere
它让我得以活下去
Quando un tempo avrai bisogno
当某一天你需要的时候
Volerà da me a te
它将从我这里飞向你
Quell'azzurro lungo un sogno
那片深蓝,延展在一场梦中
Volerà da me a te
它将从我这里飞向你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- azzurro
- 浅蓝B1
- cielo
- 天空A2
- dare
- 给A1
- azzuro
- 浅蓝
- ferro
- 铁B1
- spada
- 剑B2
- asfalto
- 沥青
- orizzonte
- 地平线
- dentro
- 里面A2
- acqua
- 水A1
测测自己
这首 Ballata (Un azzurro lungo un sogno) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.