
Claudio Baglioni
《Battibecco》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 4:01
sai che ho saputo che tu dici in giro
你知道吗,我听说你在外面说
che sei stato già a letto con me ...
说你早就跟我在一起过……
qui c'è un sbaglio uno sbaglio sicuro
这儿有个错误,错误得很明确
ma che importa saper di chi è ...!
可知道这事儿是谁的又有什么关系……!
che vuoi per caso cambiar discorso
你到底想怎么着,顺势把话题改掉?
non sai più quali pesci pigliare ...
你都不知道该怎么挑鱼下网了……
ma tutto questo ti giuro è falso
但我向你发誓,这一切全都是假的
e tu subito ad abboccare ...
而你转眼就上钩……
dai cerca scuse ... non sei neanche scaltro ...
来吧,找借口吧……你也不算多机灵……
Don Giovanni che pena mi fai! ...
唐·乔万尼,你叫我多难受!……
Don Giovanni ... lo dici ad un altro ...
唐·乔万尼……你对别人说这话吧……
e se fosse così ma che vuoi? ...
要是事情真是这样又怎样?你还想怎样?……
... fiore de pepe
……胡椒花……
tutte le cose a modo vostro fate
你们按你们的方式把一切都办好
ma verrà un di' che a modo mio farete ...
可总有一天——你们会按我的方式做……
... e quanti cavoli sai mi hai scocciato
……你知道多少事儿?——你把我烦透了
se ti scoccio ... possiamo lasciarci
要是我也烦你……我们不如就分开
ma che per caso ti sei incavolato? ...
可你这是怎么了,怎么突然生气了?……
verità brucia cosa vuoi farci? ...
真相烫人——你还能拿它怎样?……
fai la preziosa ed io son stanco
摆架子吧,而我已经累了
di passare da scemo per te ...
为你当个傻瓜路过一下……
beh qualche volta puoi andare anche in bianco
好吧,有时候你也能走在纯白里
e questa volta è successo con me ...
而这一次,发生在我身上……
... volevo baciarti me tu m'hai smontato
……我本来想亲你,是你把我拆了
che ti credi ... l'orgoglio l'ho anch'io ...
你以为你是谁……骄傲我也有……
mi sa che tu sei un pochino ... imbranato
看来你倒有点……笨手笨脚
cosa aspetti che a farlo sia io ...?
等什么呢,让我去做吗……?
... fiore de poi
……最末的花
che tutta la caggine foste voi
因为满身的脏东西都是你们
ma dassiro 'na spinta e io ce cascai ...
可就那么往后推了我一把,我就……摔下去了……
核心词汇
- sai
- 你知道A1
- saputo
- 知道的A1
- dici
- 你说A1
- giro
- 转一圈A1
- già
- 已经A1
- letto
- 床A1
- qui
- 这里A1
- sbaglio
- 错误A2
- sicuro
- 确定的A2
- importa
- 重要A2
测测自己
这首 Battibecco 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.