
Claudio Baglioni
《Bolero》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1995
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 5:52
La scenografia
布景
Dei tuoi appartamenti
你公寓里的
Buia sacrestia della teatralità...
舞台性的黑暗圣所……
La diplomazia lavabiancheria
礼仪与洗衣同工的外交
Dei miei chiarimenti
我那些澄清
Solita amnesia della tranquillità...
宁静的老毛病:选择性失忆……
La didascalia
舞台说明
Dei tuoi atteggiamenti
你那些举止
Sacra liturgia della formalità...
形式感的神圣仪式……
L'autobiografia enciclopedia
自传式的百科全书
Dei miei mutamenti tormenti
折磨着我变化的苦痛
Meteorologia della scontrosità
充满冲突的气象学
E della codardia...
以及那份懦怯……
E ci baciamo là
以及我们在那儿亲吻
Sopra il boccascena
在舞台口上方
Dell'ultima cena di chi tradirà...
属于将要背叛的人的最后一餐……
E un'altra volta in più già
并且再一次——更是早已
Ci si uccide la passione
用彼此的方式把激情杀死
Dentro un'auto nel burrone
在悬崖下的车里
La spingiamo giù ma...
我们把它推下去但……
Siamo sempre qua
我们总是在这儿
Storie in bianco e nero
黑白的故事
Dove abbiamo solo
只有那里——
Un ruolo fisso da comparsa
一个固定的跑龙套角色
Nelle file di un Bolero
在波莱罗的队列里
E tutto il resto è farsa...
其余的一切,不过是闹剧……
Noi venimmo qua
我们来到这里
Facce da straniero
一张张陌生人的脸
Dentro questa scena oscena
在这场放荡的舞台里
Per non farne a meno
也只能这样,离不开
Altro giro di Bolero
又一轮博莱罗
Ed un altro sorso di veleno...
再来一口……毒液……
La radiografia
X光透视
Dei miei giuramenti
我誓言的篇章
Vaga profezia della meschinità...
卑劣的游移预言……
La coreografia scelta simmetria
所选的编舞,极致对称
Dei tuoi turbamenti
你不安的回响
Nuda rapsodia della sinuosità...
裸露的华彩乐章,流动的曲线感……
La tappezzeria
墙面装饰的织锦
Dei miei pentimenti
我悔过的誓言
Fiacca parodia della maturità...
暮气的恶搞,成熟的模仿……
La cineseria microchirurgia
中国化的微手术
Dei tuoi sentimenti lamenti
向着你那些感情的哀叹
Pura maestria della fragilità
纯粹的脆弱之精湛
E della tirannia...
以及那份暴君般的统治……
E se il mio cuore sta
可要是我的心还在……
Fermo alla frontiera
停在边境的那一端
Tu ti mostri fiera della vanità...
你也以虚荣自豪地现身……
Ci sono anch'io là
我也在那儿
Tra i tuoi ninnoli d'avorio
在你那些象牙般的小玩意儿之间
A suonare il repertorio
奏响那份曲目
Di un eterno addio ma...
永恒告别的……但
Siamo sempre qua
我们永远都在
Chiusi in un mistero
困在一团谜里
Che l'amor sia tutto
愿爱就是一切
È tutto ciò che noi sappiamo
是我们所知道的一切
Dell'amore che è il Bolero
关于那爱的《波莱罗》
In cui ci muoviamo...
在其中我们流动着……
Noi saremo qua
我们将会在这里
Tra il falso e il vero
在虚假与真实之间
Il bene e il male
善与恶
Quando voleremo
当我们将要飞翔
Digitando uno e zero
按下 1 与 0
In una realtà virtuale
在虚拟现实之中
O contando il tempo di un Bolero
或是数着一段博莱罗的时间
Bolero, Bolero, Bolero
博莱罗,博莱罗,博莱罗
Bolero, Bolero, Bolero
博莱罗,博莱罗,博莱罗
Bolero...
博莱罗……
核心词汇
- appartamenti
- 公寓B2
- diplomazia
- 外交B2
- maturità
- 成熟B2
- mutamenti
- 变化B2
- scelta
- 选择A1
- sempre
- 总是A1
- solo
- 仅仅A1
- sta
- 在A1
- storie
- 故事A1
- tutto
- 一切A1
测测自己
这首 Bolero 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.