
Claudio Baglioni
《Caravan》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 5:54
Come siamo cambiati
我们是怎么变的
Neanche il passato è più
连过去也不再是
Quello dei tempi andati
那时光里的样子
Si sa com'è ma non come fu
大家都懂是什么样却没人说得清当初
Le cose stan cambiando
一切都在变
Mentre ci cambiano
而他们在改写我们
Noi che stiamo ballando
我们仍在跳舞
L'ultimo valzer che suonano
他们奏响的最后一支华尔兹
Non si esce da una storia
从一个故事里走不出来
Che non esce da noi
它也走不出我们
Nelle vie di memoria
在记忆的街巷里
La stessa storia riaccade poi
同一段故事又一次重演
Si abbattono le statue
雕像轰然倒下
I piedistalli no
基座不行
Perché le cose fatue
因为那虚妄之物
Di nuovo servono dopo un po'
过一阵子又会派上用场
Perché fu è o sarà
因为曾经将是或会是
La vita un viaggio od un destino
生命是旅程,或是命运
Senza l'equipaggio ma
没有船员但
Con un ricordo clandestino
携带一段偷偷藏起的记忆
Perché qui, là, o chissà
因为在这儿,在那儿,或说不准
Qualunque cosa è già un ricordo
无论什么,都是记忆
Nebulosa o realtà
星云般,或是真实
Negata o benvenuta a bordo
拒绝的,或欢迎你上船
Dove va la carovana
驼队要去哪里
Dove vaga il caravan
驼队又将漫游何处
Piano va la carovana
驼队慢慢前行
Vaga invano il caravan
驼队徒劳地漫游着
Le cose della vita
生命里的那些事
Girano sempre qua
总在这里这里打转
In orbita infinita
在无尽的轨道上
Noi siamo di loro proprietà
我们是他们的所属
Così ce le prendiamo
所以我们把它们夺过来
Qui con noi vivono
它们就和我们一起生活在这里
Quando poi ce ne andiamo
等到我们离开之后
Peccato loro non piangono
可惜的是,他们不会哭泣
Perché fu è o sarà
因为曾经或将会是——就是如此
La vita un viaggio od un destino
生命是一场旅程,亦或一个宿命
Senza l'equipaggio ma
没有船员,但——
Con un ricordo clandestino
却带着一段私藏的回忆
Perché qui, là, o chissà
因为在这里、在那儿,或谁又说得准
Qualunque cosa è già un ricordo
不管是什么,都已是记忆
Nebulosa o realtà
星云般的虚幻,或真实
Negata o benvenuta a bordo
被拒之门外,或欢迎登船
Nel viaggio all'apogeo
在旅途最至高的巅峰
Da solo è il re
独自一人,便是王
Senz'armi né corteo
无兵刃、也无随从队列
Nel rituale del tè
在茶的仪式里
L'orologio del cammeo
镶着宝石的时钟
Da un tempo a sé
从属于某个自己的从前
Un grigio scarabeo
灰色的甲虫
Stringe pensando a te
紧紧攥着思念着你
Perché fu è o sarà
因为过去或将来终会如此
La vita un viaggio od un destino
人生是一次旅程,或是一种命运
Senza l'equipaggio ma
没有船员却也算着
Con un ricordo clandestino
带着一段私藏的回忆
Perché qui, là, o chissà
因为在这里、在那里,或说不定在别处
Qualunque cosa è già un ricordo
不管什么,终究已成回忆
Nebulosa o realtà
朦胧还是现实
Negata o benvenuta a bordo
被拒之门外,或欢迎登船
Dove va la carovana
流浪的商旅将去往何方
Dove vaga il caravan
何处游荡着那支商队的影像
Ogni cosa cara o vana
每一样都珍贵或徒有虚名
Torna come un boomerang
终将如回旋镖般归来
核心词汇
- cambiati
- 改变了
- neanche
- 甚至不A2
- passato
- 过去A1
- tempi
- 时间A1
- andati
- 去了
- girano
- 旋转A2
- memoria
- 记忆A2
- proprietà
- 财产A2
- qualunque
- 任何A2
- ricordo
- 回忆A2
测测自己
这首 Caravan 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.