
Claudio Baglioni
《Carillon》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 4:08
Un cofanetto tutto impolverato
一只满是灰尘的首饰盒
E dentro una fotografia
里面夹着一张照片
Con il tuo primo fidanzato
那是你第一个男朋友
Tenente di cavalleria
骑兵连的军官
Sulla tovaglia ricamata a mano
在那张手工刺绣的桌布上
I salatini con il tè
茶点小咸饼
Nel tuo salotto veneziano
在你那维也纳风的客厅里
Il 5-4-23
5-4-23号
Le gite in barca, la tua balia
划船的出游,还有你的保姆
Ed un notturno di Chopin
再加上一段肖邦夜曲
Un baciamano, una camelia
献上一记吻手礼,手捧一朵山茶花
Un manicotto di lapin
一只貂皮小围袖
E in fondo agli occhi stanchi ti rimane
而在疲惫的眼底,仍会留着
La malinconia
那一抹忧伤
Che sfiora i tuoi capelli bianchi
轻轻拂过你满是银丝的白发
E poi ti porta via
然后把你带走
"Gesù, Gesù", dirai "Com'ero buffa io"
“耶稣,耶稣,”你会说,“我当时多傻,多可笑”
Sorriderai ma un groppo in gola sentirai
你会笑,可你喉间会哽住
Com'eri bella tu, adesso cosa sei
你曾经多么美——如今你算什么
Un vecchio Carillon che non va più
一个坏掉了的老机械小八音盒
In sala di lettura dopo pranzo
午饭之后的阅览室里
Distesa sopra il canapè
铺展在沙发背上
Leggevi trepida un romanzo
你颤着心读着一本小说
Con delle frasi un poco osé
带着些许有点大胆的句子
E il giovedì mattina ad un concerto
而在每逢周四的清晨去听一场音乐会
Coi genitori all'Odeon
和父母一起在奥德翁剧院
E tu che t'annoiavi molto
还有你——你那么快就厌烦了
E già pensavi al Charleston
你早已想着跳起查尔斯顿
I bagni al mare, il tuo cavallo
海边的浴场、你的马
E un ombrellino di bambù
以及一把小小的竹伞
Le trecce, il tuo carnet di ballo
你的辫子,你的舞会卡
E l'orologio col cucù
还有带布谷鸟的钟
Adesso ti han lasciato sola
现在他们把你丢下一个人
Adesso son fuggiti via
现在他们已逃走离去
E forse un poco ti consola
也许会有点儿安慰你
La tua fotografia
你的那张照片
"Gesù, Gesù", dirai "Che sciocca sono io"
你会说:“耶稣,耶稣”,并道:“我多么可笑”
E dal golfino un fazzoletto prenderai
你会从小开衫里抽出一方手帕
E ti domanderai se serve star quaggiù
你会想,这里待着还有必要吗
A un vecchio Carillon che non va più
给一个再也不转的旧手风琴般的拨乐机
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cofanetto
- 盒套
- tutto
- 一切A1
- impolverato
- 落尘的
- dentro
- 里面A2
- fotografia
- 照片B1
- primo
- 第一A1
- fidanzato
- 未婚夫B1
- tenente
- 中尉
- cavalleria
- 骑兵
- adesso
- 现在A1
测测自己
这首 Carillon 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.