
Claudio Baglioni
《Casa in costruzione》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 3:18
La fiamma di un cerino nella notte
夜里火柴的微焰
Gli occhi stupiti, respirare piano piano
惊讶的眼神,慢慢地呼吸
Seguire il fumo delle sigarette
追逐香烟的烟雾
Riflessi sull'asfalto, un cane abbaia invano
倒影落在柏油路上,一只狗吠个不停却徒劳
Distesi contro i muri (troppe volte tu giuri)
倚着墙躺下(可你发誓的次数太多)
Di questa casa in costruzione (poi ti prendo, alla fine)
这座还在建的房子(最后我会把你带走)
Dal buio spuntano due fari (dimmi un po', ma dov'eri?)
黑暗里探出两束车灯(说吧,你当时在哪儿?)
Stare a contar le stelle ad una ad una (cos'è laggiù, lo senti pure tu?)
一颗一颗数着星星(那边有什么,你也听得到吗?)
Parlar di storie strane, di streghe e di amori andati
讲些怪故事,讲女巫与逝去的爱情
Le scale illuminate dalla luna (sali qui, ti prendo in braccio io)
楼梯被月光点亮(上来吧,我抱你走)
Giocare a rimpiattino e riposare abbracciati
玩捉迷藏,然后抱着睡一觉
Un brivido improvviso (dillo tu se ti peso)
一阵突如其来的颤栗(你说你若是重了点)
Parlare piano per paura dell'eco (fai finta che sia un bel gioco)
怕回声,所以说话放轻(假装这是一场好游戏)
L'odore d'erba sognare per caso (fa conto che ti sposo)
闻到青草的味道,顺其自然地做梦(就当是我在跟你求婚)
Un letto, un armadio
一张床,一只衣柜
Tre o quattro sedie
三把或四把椅子
La radio, uno specchio, un comò
收音机、一面镜子、一个斗柜
Le tende, un divano, un tappeto, un camino
窗帘、沙发、地毯,还有壁炉
E la carta a colori sul muro
墙上彩色的纸张
Ma tanto non è vero
可其实,这都不是真的
Chiudere gli occhi e non pensare a niente (io non so più come ti chiami tu)
闭上眼睛,别再想任何事(我都记不清你叫做什么)
Ed un ricordo torna e sfugge in un momento
而记忆又回来了,一转瞬便溜走
Capire quanto è lungo anche un istante (mio Dio cos'è, la vita che cos'è?)
明白连一瞬也能有多漫长(天哪,这究竟是什么——生命又是什么?)
Il viso offerto alla pioggia ed asciugato al vento
把脸交给雨水,又让风吹干
Le mani più lontane (perché guardi su in cielo?)
最远的双手(你为什么望向天空?)
E cento e mille volte un nome (vuoi vedere che volo?)
一千次、一万次的名字(你想看我飞向哪里?)
Perduto in una casa in costruzione (non lasciarmi da solo)
迷失在正被建造的房子里(别把我一个人丢下)
Non lasciarmi da solo (non lasciarmi da solo)
别把我一个人丢下(别把我一个人丢下)
Non lasciarmi da solo (non lasciarmi da solo)
别把我一个人丢下(别把我一个人丢下)
Non lasciarmi da solo (non lasciarmi da solo)
别把我一个人丢下(别把我一个人丢下)
Non lasciarmi da solo (non lasciarmi da solo)
别让我一个人(别让我一个人)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fiamma
- 火焰B2
- cerino
- 火柴
- notte
- 夜晚A1
- occhi
- 眼睛A1
- stupiti
- 惊讶
- respirare
- 呼吸B2
- piano
- 钢琴A1
- seguire
- 跟随A1
- fumo
- 烟B2
- sigarette
- 香烟C1
测测自己
这首 Casa in costruzione 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.