
Claudio Baglioni
《C'era un ragazzo》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 4:06
C'Era Un Ragazzo che come me
曾有个男孩,像我一样
amava i Beatles e i Rolling Stones
他爱披头士,也爱滚石
girava il mondo veniva da
他走遍世界,却是从
gli Stati Uniti d'America
美利坚合众国而来
Non era bello ma accanto a se
他并不算英俊,可身边
aveva mille donne se
总有成千上万的女人,仿佛
cantava Help, Ticket to Ride
他一唱:Help,Ticket to Ride
o Lady Jane o Yesterday
要么是 Lady Jane 或 Yesterday
cantava "Viva la libertà"
他唱着“自由万岁”
ma ricevette una lettera
可最终他收到了封信
la sua chitarra mi regalò
他的吉他送给了我
fu richiamato in America
他被重新召回到美国
Stop! Coi Rolling Stones
停!和滚石乐队一起
Stop! coi Beatles stop
停!和披头士一起停
Gli han detto vai nel VietNam
他们告诉他:去越南
e spara ai VietCong
然后向越共开火
Rattatatata... Rattatatata... Rattatatata...
哒哒哒……哒哒哒……哒哒哒……
Rattatatata... Rattatatata...
哒哒哒……哒哒哒……
C'Era Un Ragazzo che come me
有个男孩,像我一样
amava i Beatles e i Rolling Stones
他爱披头士,也爱滚石乐队
girava il mondo ma poi finì
他曾环游世界,可后来却就此终了
a far la guerra nel VietNam
去在越南打仗
Capelli lunghi non porta più
长发他也不再留
non suona la chitarra ma
不再弹吉他但却
uno strumento che sempre dà
有种乐器总在发声
la stessa nota Rattatatata...
敲出同样的音——Rattatatata……
Non ha più amici
他不再有朋友
non ha più fans
他也不再有粉丝
vede la gente cadere giù
他看着人们纷纷倒下
nel suo paese
在他的国家里
non tornerà
再也不会回来了
adesso è morto nel VietNam
现在他死在越南
Nel petto un cuore più non ha
胸口里已没有心跳
ma due medaglie o tre
可这儿有两枚奖章或三枚
核心词汇
- ragazzo
- 男孩A1
- amava
- 爱
- girava
- 转动
- mondo
- 世界A1
- veniva
- 来
- stati
- 州A1
- uniti
- 联合A1
- bello
- 美丽A1
- accanto
- 旁边A2
- mille
- 一千A2
测测自己
这首 C'era un ragazzo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.