
Claudio Baglioni
《Chi c'è in ascolto》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 5:09
Accendi questa notte di cristalli liquidi
点亮今夜的液晶水晶
Il cielo è un crocevia di mille brividi
天空是一座千般颤栗的交叉路口
Di satelliti che tracciano segnali nitidi
由描绘出清晰轨迹的卫星构成
Che seguono la via di mondi ripidi
它们追随崎岖世界的路途
Chissà se queste macchine che parlano per noi
谁知道这些替我们说话的机器
Ci riavvicinano o ci allontanano
是让我们更靠近还是让我们更远离
Quando sembra di sfiorarsi e invece in mezzo restano
当仿佛彼此擦肩却又偏偏留在中间
Dei ponti levatoi che non si abbassano mai
是永远不曾放下的吊桥
Io non sono di qui
我不属于这里
Io son di passaggio
我只是路过
Io sono in mezzo al mio viaggio
我在旅途中间
Sono io che ti invio un messaggio
是我给你发来这条讯息
Da maggio io vengo e vado dietro a un miraggio
从五月开始我来又去,追逐着海市蜃楼
Di un domani che inganna da lontano
那诱人的明天,远远地欺骗着我
E porta me lontano da domani
它把我带离明天
E che mi stringe a sé
它将我紧紧拥入怀中
In questo tempo avvolto
在这段被裹挟的时间里
Chi c'è oltre me
在我之外,还有谁
Chi c'è in ascolto
在倾听的人是谁
Incontrami in questo spazio senza margine
在这片没有边界的空间里,遇见我
Nel fondo del display che fa da argine
在作为堤坝的屏幕深处
A cento secoli volati via come vertigine
百个世纪飞逝而去,像眩晕
Qualcuno schiacciò play e fu l'origine
有人按下播放键,这便是起源
Chissà se il cosmo chiuso dentro le tre doppie vu
谁知道——宇宙被困在三重数字里——会不会是真的
è verosimile o è un facsimile
还是个仿制品
Quando sembra di viaggiare e invece resti immobile
当你以为自己在旅行,其实你却纹丝不动
Tra i totem e i tabù dell'impossibile ma
在那些不可能的图腾与禁忌之间,但
Io che mi muovo qui
我在这里移动
Io oltre frontiera
我越过边界
Io solo in zona straniera
我一个人,身处异乡地带
Sono io fermo alla tastiera
是我停在键盘前
Ogni sera schermo di vita vera o chimera
每个夜晚,是现实或幻象的屏幕
Di essere laggiù là dove non mi trovo
去往那儿、可我不在那儿
E non so più come trovare dove
而我不再知道该如何找到哪里
Adesso vivi tu
现在由你来活
Che forse sei in ascolto
也许你正聆听着
Io che parlo da qui
而我在这里开口
Io passo attraverso
我穿越而过
Un blu sconosciuto e diverso
一片陌生而不同的蓝
Io non so più se vado verso
我不再知道自己是否正在前往
O all'inverso torno se è un sogno o è l'universo
哦,反过来我回到原点——若是梦,抑或宇宙
Che un insieme è di mille e mille soli
那是一整群——由千千无数的光组成
E gli altri e me che siamo soli insieme
还有其他人、也有我——我们并肩却又孤独
Per questo chiamo te
所以我呼唤你
Da un mondo capovolto
从一个颠倒的世界
Chi c'è oltre me
在我之外,还有谁
Chi c'è in ascolto
在聆听之中,还有谁
Chi c'è con me
和我在一起,还有谁
Chi c'è chi c'è in ascolto
还有谁,在聆听之中,还有谁
Non smettere di trasmettere
别停下,继续传递
核心词汇
- accendi
- 点燃
- cristalli
- 水晶B1
- liquidi
- 液体
- cielo
- 天空A2
- crocevia
- 十字路口
- mille
- 一千A2
- brividi
- 颤栗
- satelliti
- 卫星C1
- tracciano
- 描绘B2
- segnali
- 信号A2
测测自己
这首 Chi c'è in ascolto 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.