
Claudio Baglioni
《Chissà se mi pensi》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1974
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 3:59
Chissà se mi pensi
谁知道你会不会想着我
Seduta sul letto
坐在床沿
E se tieni stretto
如果你把它紧紧抱着
Quel tuo vecchio orsacchiotto
你那只旧旧的小泰迪熊
E gli parli di me
还对它说着关于我的事
E smorzi la luce
把灯光一点点熄灭
Ma non trovi più pace
可你再也找不到安宁
E ti domandi perché
你会问自己为什么
Chissà se mi cerchi
谁知道你是否会找我
Lì sotto al cuscino
就藏在枕头底下
Se mi hai trovato carino
如果你觉得我可爱
Se mi vuoi lì vicino
如果你想让我在你身边
Se mi vuoi lì con te
如果你想让我陪着你
E fra le lenzuola
就在床单之间
Tu ti senti più sola
而你感到更孤单
E ti domandi perché
你会问自己为什么
Ma chissà se è proprio vero
可也许这到底是真是假
Che tu stai pensando a me
也许你正想着我
O se cerchi qualcun altro col pensiero
还是你用心去寻找别的人
Ma chissà se nel tuo cuore
可也许在你的心里
Ci sta un posto anche per me
也得给我留个位置
E se c'è tu non tenerlo più nascosto
要是有的话,你就别再把它藏起来
Più nascosto
藏得更深
Ma chissà
可谁知道
Se non ti addormenti
如果你不困过去
E mordi nervosa
还咬得心烦意乱
Le tue labbra fra i denti
让你的唇在牙间停留
Se ripensi un po' a me
要是你稍微想起我
E piano pianetto
慢慢地、慢慢地
Disfi tutto il tuo letto
把你整张床都拆掉
E ti domandi perché
可你又在问:为什么
Ma chissà se è proprio vero
可谁又知道这是否千真万确
Che tu stai pensando a me
是否此刻你在想着我
O se cerchi qualcun altro col pensiero
还是你用心寻找别人
Ma chissà se nel tuo cuore
可谁又知道在你心里
Ci sta un posto anche per me
是否也留着一席给我
E se c'è tu non tenerlo più nascosto
若有那就别再把它藏起
Più nascosto
藏得更深
Ma chissà se mi pensi
可谁又知道你会不会想着我
Se non ti addormenti
只要你别在入睡前睡着
E quante pecore conti
数着到底有多少只羊
Una, due, centoventi
一只,两只,数到一百二十
E te la prendi con me
可你却把这事往我身上带
Riaccendi la luce
再一次点亮那盏灯
Ma ti senti felice
可你是否会觉得开心
E ti domandi perché
然后又问自己:为什么
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chissà
- 谁知道B1
- pensi
- 思考
- seduta
- 座位A2
- letto
- 床A1
- tieni
- 抓住A1
- stretto
- 紧的A2
- quel
- 那个
- vecchio
- 老的A1
- orsacchiotto
- 小熊
- parli
- 说话
测测自己
这首 Chissà se mi pensi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.