
Claudio Baglioni
《Cincinnato》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 3:45
Gira che ti rigira, amore bello
转啊转,漂亮的爱
Anch'io domani me ne vado via di qui
我明天也要离开这里
È tanto che mi frulla nel cervello
早就有个念头在脑海里打转
E poi non voglio andare avanti più così
可我也不想再这样继续
I giorni vanno via
日子一天天溜走
Come una triste litania
像一段悲伤的念咒
Col sole che ti scava il viso
在阳光里把你的脸慢慢啃出伤痕
Gira che ti rigira, amore bello
转啊转,漂亮的爱
Domani metto sopra un treno i sogni miei
明天我把我的梦想装上火车
La fine non farò di mio fratello
我不会替我兄弟走向结局
Che sembra vecchio e ha pressappoco gli anni miei
看起来陈旧,岁数大概跟我差不多
D'un banco d'osteria
像旧酒馆的长凳
Di due pettegole per via
又是两句路上的闲话
Sai che ne ho le tasche piene
你知道我早就满肚子厌烦了
E voglio scordare
我只想忘掉
Te, i sassi, il campo da arare
忘掉你、忘掉石头、忘掉待翻的田地
Ed un bosco che non conosco già più
还有那片我再也不认识的树林
Che non voglio mai più, mai più
我再也不要了——永远、永远不要
Ma che cosa puoi saperne tu
可你又凭什么懂得这些
Tu che non sei stata mai altro che guai
你呀,你除了惹祸就从来没有别的
E non sai che in città puoi lottare e sognare
可你不知道——在这座城里你能对抗、能做梦
E cercar di arrivare
去试着抵达那一刻
E puoi sperar nella gente
你可以把希望寄给人群
E ritrovarti fra le mani niente
而当你再也无处可逃,只会落入空空的掌心
Ricominciare da zero
从零开始,重新再来
Trovare che tutto è falso e niente è vero
找到一切皆是虚假,世上没有真
E poi capir che non sei più sincero
然后你会明白:你已不再真诚
E poi che non sei più sicuro
然后你会明白:你也不再确信
Non sei più sicuro
你已不再确信
Non sei più sicuro, non sei più sicuro
你已不再确信,你已不再确信
Non sei più sicuro, non sei più sicuro, non sei più sicuro
你不再确定了,你不再确定了,你不再确定了
Di niente
和什么都无关
Ed aspettare di morire, ed aspettare
等着去死,等着
Gira che ti rigira, amore bello
转来转去,漂亮的爱
Per non morire oggi son tornato qui
为了今天不死,我又回到这里
E mentre richiudevo il tuo cancello
当我合上你的小门时
Mi sono chiesto chissà se lei mi prenderà così
我不知道她会不会就这么接纳我
Chissà se crederà
不知道她会不会相信
Che ho combattuto giù in città
我在城里和一切拼过
E gira che ti rigira, sono qua
转来转去,我就在这里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- combattuto
- 交战的A2
- fratello
- 兄弟A2
- sicuro
- 安全的A2
- sogni
- 梦想A2
- gira
- 转动A2
- rigira
- 再转
- amore
- 爱情A1
- domani
- 明天A2
- frulla
- 搅拌
- cervello
- 大脑B1
测测自己
这首 Cincinnato 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.