
Claudio Baglioni
《Come sei tu》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 5:18
Il tuo viso sul muro
你的脸贴在墙上
E ogni ombra va via
每一道影子都消散
Col suo passo scuro
伴着它那暗沉的脚步
Per questa malattia
穿过这场病痛
Non c'è che il futuro
除此之外别无未来
Il tuo sguardo si accende
你的目光点亮了自己
E ti parlo di me
我向你诉说我自己
Di queste ore orrende
这些可怕的时辰
Della mia rabbia che
以及我被吞没的怒火
Mi coprono le bende
用绷带将我遮住
Accanto a un lume io dipingo
在一盏微光旁,我描绘着
Un lungofiume e un ballo fingo
我假装着一条长河,和一场舞会
E stringo te mi stringo a te
我将你紧紧抱住——把你一遍又一遍地抱住
A tutto quanto tutto quello che non c'è
把一切全都收拢:那所有不存在之物
Quanta nebbia ho veduto salire leggera
我见过多少薄雾轻轻升起
Quanti volti ho segnato sui vetri di sera
我又在夜晚的玻璃上刻下过多少张面孔
Quanta cenere quanti perché
多少灰烬,多少为什么
Quanta vita ho trovato dov'è
我在某处找到了多少生命
Quanta notte mi manca e mi manchi ogni notte
我缺少多少夜——每一夜都缺少你
Così come sei tu
就像,你就是这样
Il tuo corpo disegno
你的身体我描绘
In un'altra realtà
在另一种现实里
Chiuso nel mio regno
困在我的王国中
È come una pietà
像是一种怜悯
A cui non mi rassegno
而我不肯就此接受
E poi distrutto ma contento
随后却破碎却仍心满意足
Rivivo tutto ogni momento
每个瞬间我都重活一遍
E sento te io sento te
我感到你我感到你
E tutto quanto tutto quello che non c'è
还有所有不存在的那些
Quanta nebbia ho veduto salire leggera
我看过多少薄雾轻轻升起
(Non mi scordare nella nebbia dell'oblio)
(别忘了我在遗忘的雾里)
Quanti volti ho segnato sui vetri di sera
多少张面孔我曾在黄昏的窗玻璃上刻下
(Non ti dimenticare mai di come sono fatta io)
(永远别忘了我究竟是什么样子)
Quanta cenere quanti perché
多少尘埃,多少为什么
(Come sono io)
(就像我这样)
Quanta vita ho trovato dov'è
我曾在何处找到过多少生命
(Come sono io)
(就像我这样)
Quanta notte mi manca e mi manchi stanotte
今晚我有多想你,也有多缺这夜
(Così come sei tu)
(正如你那样)
核心词汇
- viso
- 面孔B2
- muro
- 墙A2
- ogni
- 每个A1
- ombra
- 影子A2
- va
- 走A1
- via
- 路A1
- passo
- 脚步A1
- scuro
- 黑暗B2
- malattia
- 疾病A2
- futuro
- 未来A1
测测自己
这首 Come sei tu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.