
Claudio Baglioni
《Con te》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 3:52
Stasera vengo a piedi, ho già rimesso l'auto nel garage
今晚我来走路,车我已经又停回车库
Il tempo di comprare qualche cosa dentro a un bar
等我在酒吧里随便买点什么
La piazza del mercato, i grandi magazzini l'osteria
市场广场、百货商店、小酒馆
Un tram deposita la gente e tutti con la stessa schiena vanno via
电车把人放下——大家都背着同样的背脊离开
Ed i cappotti che si fanno vento nella sera
还有那些外套,在夜里被风掀起
Questa sera io sarò con te
今晚我会和你在一起
Con te
和你
Ritrovarmi con te
与你重逢
E mangiare con te
和你一起吃饭
Con te
和你
Confidarmi con te
把心事对你倾诉
Bere un poco con te
和你小酌一点
E poi farlo con te
然后再和你一起把它喝完
Tre militari escono dal cinema
三个军人走出电影院
Le insegne al neon ed i lampioni impallidiscono un addio
霓虹招牌与路灯齐齐黯淡,化作一声告别
Rimetto l'orologio e aspetto che il semaforo dia il via
我把手表调好,等着红绿灯放行
Le scritte rosse sopra i muri, i vetri opachi di una farmacia
墙上鲜红的字,药房磨砂的玻璃
E con il bavero rialzato, corro libero e leggero
还把衣领竖起,我奔跑得自由又轻盈
E già mi vedo col pensiero insieme a te
我已经在想象着与爱人在一起的样子
Con te
和你
Rivedermi con te
与你重逢
Fare tardi con te
和你一起变晚
Con te
和你在一起
Riscaldarmi con te
和你一起取暖
E scherzare con te
和你打闹开玩笑
Poi rifarlo con te
然后再和你重来一遍
Con te
和你在一起
Ritrovarmi con te
和你再相遇
E restare con te
和你一起留下来
Con te
和你在一起
Riscaldarmi con te
和你一起取暖
E poi farlo con te
然后再和你一起做
核心词汇
- escono
- 出去A1
- fanno
- 做A1
- gente
- 人们A1
- già
- 已经A1
- grandi
- 大A1
- mercato
- 市场A1
- militari
- 军人A1
- poco
- 少A1
- poi
- 然后A1
- qualche
- 一些A1
测测自己
这首 Con te 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.