
Claudio Baglioni
《Crescendo E Cercando》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 4:13
(Claudio Baglioni)
(克劳迪奥·巴廖尼)
Sono nato anch'io sotto un passaggio di stelle
我也生在星光穿过的过道之下
E nel cuore Dio fu come nella notte un tuono
在我心里,天主如同夜里一道雷霆
Ho viaggiato il mio destino tra l'anima e la pelle
我把命运一路带着,穿行在灵魂与肌肤之间
Muto in ogni addio da solo il vento non ha suono
在每一次告别里沉默无声——唯有风不曾作响
Io non chiedo un poco più di pane
我不求哪怕再多一点面包
Ma che tu lo mangi insieme a me
只求你把它和我一起吃下
E non credo che ci sia una pace mai
我也不相信世上有永远的安宁
Se la pace non è dentro te
如果安宁不在你心里
E così crescendo e cercando
于是越长越大,去寻找
Via altrove e come e quando
从别处穿来,像是那样,又像何时
Troveremo infine chissà la via della felicità
也许终有一天,我们会找到通往幸福的路
Ogni dì crescendo e cercando sì ma dove domani o quando
日复一日越长越想追寻——可明天究竟在何处、又在何时
Prenderemo insieme la scia nel tempo della fantasia
我们将一同追逐那条在幻想的时间里延伸的轨迹
Sono stato già in tutti i luoghi del mondo
我已走遍了世界的每一个地方
In qualunque età e mille storie quasi uguali
无论何种年龄,千般故事几乎都相同
Ho volato là nel sogno da sempre sullo sfondo
我曾在梦里飞向那里——从很久以前,就在远景的背景之上
Ma la vita va è appena un battito di ali
可生命啊,只是一瞬——翅膀的轻轻一拍
Io non spero che mi dia da bere
我不指望谁来给我一口水
Chi non sa la sete che cos'è
不懂口渴的人,怎会知那究竟是什么
E sospiro per aver del bene se
我叹息着,盼着有个善终如愿——若
Solo può far bene pure a te (un soffio d'amore)
只有它也能对你带来益处(爱意的一缕轻风)
E così crescendo e cercando qui e altrove e come e quando
于是我们在成长中追寻,在此处与他方,在怎样、也在何时
Troveremo infine chissà la via della felicità
终有一天,或许我们会找到通往幸福的路
Ogni dì crescendo e cercando sì ma dove domani o quando
每天都在成长与追寻,没错——可明天又在何处、何时
Prenderemo insieme la scia nel tempo della fantasia
我们要一起乘着幻梦的时光前行的轨迹
E così crescendo e cercando sì ma dove domani o quando
于是我们在成长中追寻,没错——可明天又在何处、何时
Prenderemo insieme la scia nel tempo della fantasia
我们要一起乘着幻梦的时光前行的轨迹
Crescendo e cercando
成长与追寻
La via della felicità
通往幸福的路
核心词汇
- stelle
- 星星A2
- dio
- 上帝A2
- tuono
- 雷声
- viaggiato
- 旅行过B1
- destino
- 命运B1
- anima
- 灵魂
- pelle
- 皮肤A2
- muto
- 沉默的
- addio
- 告别C1
- vento
- 风B1
测测自己
这首 Crescendo E Cercando 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.