
Claudio Baglioni
《Dagli il via》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 5:48
L'uomo
人类
Che corre l'ora del gallo
奔跑着,正是公鸡报晓的时刻
Polmoni che gonfiano le costole
肺吸饱了胸骨的鼓起
Di un'aria di metallo
带着一股金属的气息
E gomiti di treno
还有火车的肘部
Sarà più mulo o cavallo
究竟会更像骡子还是马
I piedi si spaccano di collera
脚掌因愤怒而裂开
Martelli sul terreno
铁锤敲击着大地
Lasciai per sempre a questo braccio destro
我把一切永远留给了这只右臂
Un portafortuna d'acqua incandescente
一枚灼热的水制护身符
Feci l'amore il primo insieme a una
我第一次和她相拥做爱
Senza guardarla mai né dire niente
从不看她一眼,也从不说一句
Vidi il diavolo più volte in faccia
我无数次近距离看见恶魔的脸
Misi i guantoni e scaricai giù botte
戴上拳击手套,猛地把一拳拳砸下去
Guidai fischiando sulle gomme a caccia
我一边吹着口哨,一边开车追逐
Del mio Brigante di Strada bianco nella notte
那匹我路上的猛禽——夜色中雪白的骏马
Dagli il via
给他起跑
Falla scorrere
让它流淌
La pazzia
这份疯狂
Dentro me che mi grida
在我体内向我咆哮
O la corsa o la vita
要么冲刺,要么余生
Dagli il via dagli libertà
一声令下,放飞自由
Che non sia mai più qua
愿它再也别来这儿
Dove fugge e va dove non fu mai
他逃向哪里,就走向从未到过的地方
Dagli il via a questo uomo che va.
一声令下,给这个正前行的人
L'uomo
这个人
In cerca del suo destino
追寻自己的命运
Polpacci si tendono più solidi
小腿绷得更紧更硬
Di ruote di mulino
像磨盘的车轮
E grandine di cuore
以及心里的冰雹
In un diluvio assassino
在一场弑命的倾盆大雨中
Ricade giù e srotola le vertebre
坠落下来,摊开我的脊椎
Cingoli di trattore
拖拉机的履带
Mi ubriacai di una città polacca
我把自己灌醉在一座波兰城市里
E vodka e vento e non sarei tornato
还有伏特加、还有风——我就不会再回头
Rubai e costò una mano e uno spavento
我偷了东西:代价是一只手,也是一场惊惧
Bruciai una macchina e il mio passato
我点燃了一辆车,也点燃了我的过去
Fui tra luoghi santi e spogliarelli
我穿行于圣地与脱衣舞的场所之间
Portati un jet nei corridoi dei cieli
把一架喷气机带进天国的走廊
Sorpresi donne a sciogliersi i capelli
我惊到女人们,让她们披散起头发
Come poterne sapere odori e gli altri peli
怎能从气味和别的体毛知道
Dagli il via
给他一个起跑
Fagli prendere
让他行动起来
La sua scia
他的尾迹
Che non c'è solitudine
这里从不孤单
Quando si è soli
当你独自一人
Dagli il via dagli libertà
给他自由的起跑
Che non sia mai più qua
愿他再也不回到这儿
Dove fugge e va dove non fu mai
他逃往何处,又去向从未抵达之地
Dagli il via
给他一个起跑
A questo uomo che sa l'amore
懂得何为爱 这人
E ama meno
却爱得更少
Che sa il dolore che si dà
懂得伤痛是如何自取
Pioggia e veleno
雨落与毒
E sempre va e muore
总是前行又归于死
Dagli il via dagli libertà
把他放开,把自由给他
Che non sia mai più qua
愿他再也不在此处
Dagli il via dagli libertà
把他放开,把自由给他
Che non sia mai più qua
愿他再也不在此处
Dagli il via dagli libertà
把他放开,把自由给他
A quest'uomo che va
去吧,向前走的那个人
核心词汇
- bianco
- 白色A1
- cerca
- 寻找A1
- corre
- 跑A1
- dà
- 给A1
- dire
- 说A1
- donne
- 女人A1
- dove
- 哪里A1
- fu
- 曾是A1
- libertà
- 自由A1
- mai
- 从不A1
测测自己
这首 Dagli il via 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.