
Claudio Baglioni
《Domani mai》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 5:09
Io
我
Starò con te
我会和你在一起
Sia insieme a te
也要和你在一起
Sia senza te...
也要没有你……
Tu
你
Tu mai sarai
你永远不会属于
Né senza me
也不会没有我
Né insieme a me...
也不会和我在一起……
Io su di te
我会趴在你身上
Voglia che striscia disperata
渴望那条绝望地爬行的东西
E tu aggrappata alla mia schiena liscia...
而你紧紧攀附在我光滑的背上……
Tu sopra di me
你在我之上
E macchie avide sul collo
以及贪婪的印痕在颈侧
E coscie tese
以及绷紧的大腿
E nelle reni un crollo...
而在腰肾之间一阵崩塌……
E polveri
以及尘埃
Di luna nei cristalli
在水晶里是月光
Degli occhi tuoi
你那双眼的……
Bucati a far entrare i miei...
刺穿你来让我进入我的……
E noi sciacalli
以及我们这群豺狼
Di baci sulle labbra
在唇上的亲吻
Unghie rapaci sulla pelle
利爪般的指甲刮过皮肤
Senza stelle n indulgenza
没有星光,毫无宽恕
In questa gabbia...
在这座牢笼里……
Domani domani
明天 明天
Domani non arriva mai
明天从不曾到来
Domani domani mai...
明天 明天 从不……
Domani domani
明天 明天
Questo domani non c'è mai
这个明天从不在
Domani domani mai...
明天 明天 从不……
Mai più noi due
再也没有我们两个
Soltanto io e te
只有我和你
Ma senza noi
可没有我们
Restiamo poi
之后就只剩下
Nudi e più spogli di chi nudo
赤裸无比,比赤身的人还更无防备
E il letto un nido caldo nella giungla
而床是丛林里一处温暖的巢
E la speranza una notte troppo lunga...
希望则是漫得过分的长夜……
E non abbiamo neanche un volto
我们连一张脸都没有
E non abbiamo un corpo
我们连一个身体都没有
E tutto sciolto...
一切都松散开来……
Nei muscoli
在肌肉里
Lasciati senza forza
让你失去力气
Due pugili
两个拳击手
Sfiniti che si abbracciano...
筋疲力尽却彼此相拥……
E il gusto scorza
以及那股果皮般的滋味
Di un frutto di savana
来自稀树草原的某种果实
Un fiume asciutto i nostri fianchi
干涸的河流,冲刷我们的腰胯
Sassi stanchi e sguardi bassi
疲惫的石头,低垂的目光
Smorfia gitana...
吉普赛人的鬼脸……
Domani domani
明天,明天
Domani non arriva mai
明天从不曾来
Domani domani mai...
明天,明天,从不曾……
Domani domani
明天,明天
Questo domani non c'è mai
这一个明天从不曾有
Domani domani
明天,明天
Noi morimmo per far vivere altri due...
我们曾为让另两个活下去而死……
Domani domani
明天,明天
Domani non arriva mai
明天从不曾来
Domani domani mai...
明天,明天,从不曾……
Domani domani
明天,明天
Questo domani non c'è mai
这个明天从来不在
Domani domani mai...
明天,明天,从来……
No hay maana
没有“mañana”】【日】
核心词汇
- arriva
- 到达A1
- starò
- 将会在
- insieme
- 一起A2
- sarai
- 将是
- voglia
- 欲望A2
- striscia
- 条带
- disperata
- 绝望的B2
- aggrappata
- 攀附的
- schiena
- 背部C1
- liscia
- 光滑的
测测自己
这首 Domani mai 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.