
Claudio Baglioni
《Duecento lire di castagne》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 3:52
Duecento lire di castagne
两百里拉的栗子
Sopra il cavalcavia
高架桥上
Fiocchi di cenere nel cielo
天空飘落一片片灰烬
L'inverno bussa già
冬天已经敲门
Presa a contare le corriere
正忙着数着快递
Che stan sfrecciando via
那些快递正呼啸着飞驰远去
L'intervallo lei lo passa qui
间歇她把时间消磨在这儿
Sola senza compagnia ...
一个人,身边没有同伴……
Le sue colline son lontane
她的那些山丘离得很远
E non le vede più
而她也不再看得见它们
Soltanto i nidi di cemento
只有混凝土的巢
Della periferia
在城市的边缘
Strapparsi il camice di dosso
把白大褂从身上扯下来
E rotolare giù
然后一路翻滚着坠落
E sporcarsi il volto di allegria
让笑意把脸弄脏
Per non sospirare più
不再叹息
E nascondersi nel vento
藏进风里
E non tornare mai ... mai ...
再也不要回来……再也不要……
E mai più le ciminiere
再也没有那些烟囱
Le sirene la citt...'
警笛声把城……
I cancelli e i capannoni bagnati
湿透的铁门与仓棚
Di foschia e di umidità ...
被薄雾与潮气浸着……
E mai più sedersi a mensa
再也不必坐上餐桌
Tra malinconia e purè
在忧郁与土豆泥之间
La catena il nastro i giorni che vanno via
链条、皮带,还有一天天溜走
Col carrello del caffè ...
推着咖啡小车……
Ma un sole pallido e malato
可那只是苍白而病弱的太阳
è la sua realtà
这就是他的真实
Domani è festa e finalmente
明天是节日,终于
Potrà svagarsi un po'
他能稍微放松一下
Sorride quasi nel pensare
几乎一笑,想着
A quello che farà ...
想着它会做的那件事……
Le corriere stan sfrecciando via
快递车已经呼啸着飞驰而去
E l'inverno bussa già
冬天已经在敲门
Qualche buccia di castagna
几粒栗子壳……
Sul cavalcavia ...
在高架桥上……
核心词汇
- già
- 已经A1
- giorni
- 日子A1
- lontane
- 遥远的A1
- mai
- 从不A1
- passa
- 经过A1
- purè
- 土豆泥A1
- qui
- 这里A1
- realtà
- 现实A1
- senza
- 没有A1
- sole
- 太阳A1
测测自己
这首 Duecento lire di castagne 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.