
Claudio Baglioni
《Fotografie》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 7:46
Un azzurro scalzo in cielo
一抹赤脚的蔚蓝在天穹
Il cielo matto di marzo e di quel nostro incontro
三月的疯狂天幕,还有那场我们的相逢
Al centro tu poggiata sui ginocchi
你倚在正中央,手掌放在膝头
E il vento ed i capelli sui tuoi occhi
风和发丝拂过你的眼睛
Qui l'ombra cade giù dalla tua mano
这里,阴影从你手心垂落
Un orizzonte di cani abbaia da lontano
远处传来一段犬吠般的地平线
Tu aggrappata alla ringhiera
你紧紧抓着栏杆
Di una tenera e distratta primavera
一整个温柔又心不在焉的春天
Pomeriggio lento e un po' svogliato
午后缓慢,带点懒散
Maggio è andato via, un dito sotto il mento
五月已离去,指尖停在下巴下
E gli uccelli fuggono infilando il verde
鸟儿穿过绿色逃离
Dove la città si perde
在城市渐渐消失的地方
Sopra un foglio di carta vetrata
落在一张磨砂玻璃的纸上
Luglio e tu sdraiata
七月,而你正躺着
Tu sporca di baci e sabbia
你沾满亲吻与沙砾
A cercar le labbra smisurate dell'estate sulle mie
去寻找夏天那无比宽阔的唇,在我这里
In quest'altra stiamo insieme
在这一段里我们仍在一起
E come ridi di gusto e fino a soffocarti
而你笑得又馥又细,细到把你自己都要呛住
Io stringevo agosto e te
我攥紧着八月,你
Bevendoti con gli occhi miei per non scordarti
用我的眼睛把你喝下,免得把你忘记
E ancora tu tra file di alberi
可你仍穿行在林列之间
Che cuciono colline d'uva bianca
它们缝合着白色葡萄的丘陵
E tu sei stata un giorno intero a bere vino
你曾整整一天都在喝酒
E un contadino col bicchiere in mano lì vicino
还有个举着酒杯的农人,就在旁边
Foglie arrugginite in fondo al viale
锈黄的落叶落在林荫道尽头
E nuove voglie e tu qui sei venuta male
又是新的渴望,而你偏偏来得不对
La tua faccia un po' tirata
你的脸有点绷着
E una risata senza più allegria e incoscienza
一声笑,没有了欢欣也没有了鲁莽
L'aria acerba della domenica mattina
周日清晨那微涩的空气
Sopra l'erba tu e lacrime di brina
在草地之上,你和霜的泪
Guance colorate mentre sbucci
脸颊上绚烂的色彩,正剥开
Arance e stupide bugie
橙子与愚蠢的谎言
Resta lì
就留在那儿
Non muoverti
别动
Sorridi un po'
笑一下
Adesso voltati
现在转过身
Fai così
就这样做
Appoggiati
靠一靠
Non dire no
别说不
Amore guarda qui
爱,快看这里
Gennaio e il fiato grosso scalda le parole
一月里气息沉重,把话语烤得发热
Il sole andava giù, cielo di marmo rosso
太阳正下沉,红宝石般的天幕如大理石
Tu un po' nera contro quella sera
你有点发黑,映衬着那一整个黄昏
Che scavava il nostro addio e scappava
它把我们的告别挖得更深,却逃走了
La pioggia fina salta sopra i marciapiedi
细雨轻跳,掠过人行道
Noia meschina e tu tu guardi ma non vedi
可怜的无聊——你盯着,却看不见
Che è finita e tra le dita
因为都已经结束,就在指缝之间
Non ci sono che fotografie
只剩照片而已
Un azzurro scalzo in cielo
天上有赤脚的湛蓝
Il cielo matto di marzo e di quel nostro incontro
三月那疯了似的天空,以及我们那次相逢
Al centro tu poggiata sui ginocchi
在那片中央,你把身子倚靠在膝上
E gli occhi tuoi per sempre nei miei occhi
而你的双眼,永远停在我的眼里
核心词汇
- fino
- 直到A1
- fondo
- 底部A1
- giorno
- 白天A1
- insieme
- 一起A1
- intero
- 整体A1
- lì
- 那里A1
- male
- 坏A1
- marzo
- 三月A1
- nuove
- 新的A1
- occhi
- 眼睛A1
测测自己
这首 Fotografie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.