
Claudio Baglioni
《Gesù caro fratello》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 4:35
Gesù Caro Fratello
耶稣,我亲爱的弟兄
Venduto pè ricordino
为了一点纪念品就把人卖掉
Vicino ar Colosseo o dè fianco ar Presidente
在斗兽场旁,或在总统的身边
Cor vestito dè jeans cor fucile
一颗穿着牛仔裤的心,握着一支步枪
O cor nome tuo pè ammazzà la gente
或者用你的名字去杀掉人
Gesù Caro Fratello mio
耶稣,我亲爱的弟兄
Che t'hanno fatto
他们对你做了什么
T'hanno sbattuto addosso a 'na croce e poi
把你硬是钉在十字架上,然后……
Dimenticato
被遗忘
E tu eri certo troppo bono
而你明明一定好得过分
T'hanno detto de sta 'n cielo
他们对你说:在那片天穹里
Assetato dè vita affamato d'amore
渴望生命,饥饿于爱情
Quante vorte hai pianto solo solo
你有多少次独自偷偷哭泣
Pero
可是/然而
T'avemo aspettato
我们等过你
T'avemo cercato
我们找过你
T'avemo chiamato
我们呼唤过你
T'avemo voluto
我们想要你
T'avemo creduto
我们相信了你
E avemo trovato te, ritrovato te
而我们找到了你,找回了你
Ne l'occhi de chi spera
在那些人眼中,怀着希望
Ne le rughe de chi invecchia
在那些人皱纹里,已逐渐衰老
Ne le domeniche de festa
在那些人的节日星期天里
E ner tegame de chi e solo
而在只属于他自己的那只锅里
Ne le strade de chi beve
在那些人走过的街道上,他在饮酒
Nei sorrisi de chi e matto
在那些人的笑容里,像个疯子
Ne le manine de chi nasce
在那些人小小的手掌里,新生命降临
E nei ginocchi de chi sta a prega
也在那些人跪着祈祷的膝盖上
Ne le canzoni popolari
在民间的歌谣里
E ne la fame de chi cià fame
还有那挨饿的饥饿——饥饿着的人
E fu
终于
Come riavecce la vista dopo mille anni
仿佛等到过了千年才又重见光明
Fu
曾经
Come scopr' più in la nella boscaja folta
像要在那茂密的林海深处继续前行
Er sentiero perduto
迷失的路
Er sentiero perduto
迷失的路
(Fu come quanno la pioggia)
(像当初雨落时)
(Tutt'a 'n tratto d'estate ritorna alla terra)
(转眼之间,夏天又回到大地)
(Fu come 'n giorno de pace)
(像是个宁静的一天)
(Primo giorno de pace finita la guerra)
(战火终结后的第一个和平日)
(Fu come quanno fa bujo)
(像那时候天一黑的时刻)
(E s'accenne la luce) e s'accenne la luce
(光便被点亮)光便被点亮
Gesù Caro Fratello ritrovato
耶稣,亲爱的找回来的弟兄
Restace accanto pè sempre
永远留在你身旁
E cantamo 'nsieme - cantamo 'nsieme
一起唱——一起唱
La gioia d'esse vivi
活着的喜悦
E cantamo le tue immense parole
我们一起歌唱你那无尽的箴言
Ama er prossimo tuo come te stesso
爱你所亲近的人,如同爱自己
E cantamo le tue immense parole
我们一起歌唱你那无尽的箴言
Ama er prossimo tuo come te stesso
爱你所亲近的人,如同爱自己
E cantamo le tue immense parole
我们高唱你那无尽的言语
Ama er prossimo tuo come te stesso
爱你所亲近之人,如同爱你自己
E cantamo le tue immense parole
我们高唱你那无尽的言语
Ama er prossimo tuo come te stesso
爱你所亲近之人,如同爱你自己
E cantamo le tue immense parole
我们高唱你那无尽的言语
Ama er prossimo tuo come te stesso
爱你所亲近之人,如同爱你自己
E cantamo le tue immense parole
我们高唱你那无尽的言语
Ama er prossimo tuo come te stesso
爱你所亲近之人,如同爱你自己
E cantamo le tue immense parole
我们高唱你那无尽的言语
核心词汇
- gesù
- 耶稣
- caro
- 亲爱的A1
- fratello
- 兄弟A2
- venduto
- 卖出A2
- pè
- 脚
- ricordino
- 纪念品
- ar
- 到
- colosseo
- 斗兽场
- dè
- 天使
- fianco
- 侧面B1
测测自己
这首 Gesù caro fratello 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.