
Claudio Baglioni
《I silenzi del tuo amore》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 3:49
Oh ciao Claudio ci sei anche tu! Vieni che ti presento una persona. Questa è Marina
哦,嗨,克劳迪奥!你也在这儿?来,我给你介绍一个人。这是玛丽娜
Piacere, Marina
很高兴认识你,玛丽娜
Piacere, Claudio
很高兴认识你,克劳迪奥
Ti stai divertendo?
你玩得开心吗?
Ma, non troppo. Non conosco quasi nessuno qui
可别太开心。我几乎不认识这儿的任何人
Se vuoi... Se vuoi ti presento a tutti gli altri
要是你愿意……要是你愿意,我把你介绍给其他所有人
No non importa, sto bene qui
不,没关系,我待在这儿挺好的
Tu ce l'hai un amore?
你有对象吗?
Un amore? Un amore l'ho avuto tanto tempo fa
对象?我很久以前有过一个
E adesso n on ce l'hai più?
那现在你没有了吗?
Adesso, adesso no
现在,现在不行
Se tu sapessi casomai
要是你知道万一的话
Che sogno te da mille anni
这梦属于你已有千年
Se tu sapessi che così
如果你知道就这样
Forse lo cercheresti qui, l'amore
也许你会在这里寻找爱
Se ti accorgessi che oramai
要是你察觉到如今
Tu solamente mi stai a cuore
你只把我放在心上
Se tu capissi che d'ora in poi
要是你明白从现在起
Resto aggrapato ai sogni tuoi, per non cadere e non morire più
我紧紧抓住你的梦,别再跌落、也别再死去
Malgrado tutto ciò che pensi tu
尽管你心里想的全是这些
Malgrado tutto ciò che pensi tu
尽管你怎么想
Io voglio stare con te
我想和你在一起
Restarti nel cuore
把你留在心里
Non calpestare un fiore
不去踩踏一朵花
Che solo muore, da solo, da solo
它只会凋零,孤零零的,孤零零的
Ma che cosa ti costa
可对你而言,代价又是什么
Per far rinascere il sole, trovar le parole
为让太阳重生,找到那句合适的话
Per dirmi se
对我说:若是
Se ti accorgessi casomai
倘若有一天你会察觉
Che io per te conto qualcosa
那我为了你,心里还在守着什么
Potrei inventarmi in una sera
我可以在一晚之间编织一切
Sotto la luna di primavera
在春天的月光下
Un amore
一段爱
Se tu venissi incontro a me
如果你朝我走来
Scordando il resto in un momento
把其余的一切在片刻里忘掉
Se tu venissi come il vento
如果你如风般来临
E il mondo diventasse un punto
而整个世界变成一个点
Che si cancella quando vuoi
想抹去时便能抹去
Malgrado tutto ciò che mi dirai
不管你会对我说的一切
Malgrado tutto ciò che mi dirai
不管你会对我说的一切
Io voglio stare on te
我要待在你身上
Restarti nel cuore
留在你的心里
Non calpestare un fiore
不要踩踏一朵花
Che solo muore, da solo, da solo
它只在凋零 只在凋零 只在凋零
Ma che cosa ti costa
可你付出代价会是什么
Per far rinascere il sole, trovar le parole
为了让太阳重生,找回那些话语
Per dirmi se
对我说——如果
Se ti accorgessi casomai
如果你恰好察觉
Se ti accorgessi che mi vuoi
如果你察觉到你想要我
Ti voglio
我爱你
Amore amorte
爱,死亡
Amore amore
爱,爱
Amore amore
爱,爱
Amore amore
爱,爱
Amore amore
爱,爱
Amore amore
爱,爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ciao
- 你好A1
- presento
- 介绍
- persona
- 人A1
- piacere
- 喜欢A1
- divertendo
- 玩得开心B1
- conosco
- 认识A1
- adesso
- 现在A1
- altri
- 其他A1
- anni
- 年A1
- avuto
- 有A1
测测自己
这首 I silenzi del tuo amore 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.