
Claudio Baglioni
《Il lago di Misurina》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 3:23
Sciolta ormai l'ultima neve
终于松开了最后一场雪
Su un tappeto d'erba nuova
踩在新生的青草地毯上
Con un passo lieve nell'aurora
在清晨的曙光里,迈着轻柔的步子
Misurina camminava
米苏里纳在行走
Sopra ad una rupe si fermava
停在一处峭壁之上
Ogni dì alla stessa ora
每天都在同一个时刻
Nella calma del mattino
在清晨的宁静里
Il silenzio era velluto
寂静如天鹅绒般柔软
Un arcobaleno di pensieri
一串彩虹般的思绪
Lei gettava giù nel vuoto
她把它们向虚空抛下
E qualcuno la spiava muto
还有人无声地偷看着她
Il suo nome era (Sorapis)
他的名字叫(索拉皮斯)
(Sorapis) che viveva solo lassù
(索拉皮斯),只住在那高处
Tra abeti e genziane blu
在冷杉与蓝色龙胆之间
Nessun sorriso ebbe mai
他从未拥有过哪怕一次笑容
E Misurina che era tutto per lui
而米苏里纳对他而言就是全部
Un giorno scivolò giù
有一天他滑下了山坡
La vide con gli occhi suoi
他用自己的眼睛看见了她
Misurina riposava
米苏里纳在安睡
Tra il ginepro e i rododendri
在杜松与杜鹃(映山红)之间
Si affacciava il sole dalle nubi
太阳从云层里探出身来
Sopra i suoi capelli biondi
落在她那金色的发丝之上
Ed un alito di vento andava a sfiorare lei
还有一缕风的呼吸轻轻掠过她
Per lasciarla poi
随后又将她放开
Tra le braccia di (Sorapis)
在(索拉皮斯)的怀抱中
(Sorapis) chiuse gli occhi e il capo chinò
(索拉皮斯)合上了眼,低下了头
E giorno e notte aspettò
于是他日夜等待
Finché di pietra non fu
直到她化作了石
E con le lacrime che scesero giù
而当泪水流淌而下
Un verde lago formò
便在泪光中形成了一汪碧绿的湖
Tra abeti e genziane blu, blu, blu
在冷杉与蓝色龙胆之间,蓝,蓝,蓝
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sciolta
- 放开
- ormai
- 已经A1
- capo
- 头A1
- dì
- 日A1
- ebbe
- 有过A1
- giorno
- 白天A1
- mai
- 从不A1
- nessun
- 没有A1
- nome
- 名字A1
- nuova
- 新的A1
测测自己
这首 Il lago di Misurina 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.