
Claudio Baglioni
《Il mattino si è svegliato》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1974
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 3:33
Il mattino si è svegliato
清晨已经醒来
E disteso s'è contro il cielo
他舒展着,迎着天空
Mentre il prato si è sposato già
草地已然成了配偶
A uno spicchio di sole più in là
在更远处一瓣日光之处
Ed un passero, tutto intento
还有一只小鸟,专注无比
A beccar qua e là tra il frumento
啄食来回,穿梭在麦浪之间
E la nebbia lenta sale su
而那慢慢升起的雾气
E lo stagno non dorme già più
池塘早已不再沉睡
E la luce ritrova i colori
光线重又找回了色彩
Tra le foglie dei vecchi filari
在老葡萄行的叶影之间
Mi sento vero
我感觉如此真实
Come questo cielo chiaro
就像这片澄澈的天空
Ed un pensiero
还有一个念头
Torna dolcemente
轻轻地回到我这里
Dentro la mia mente
在我脑海深处
E soffiare piano piano
一口气一口气地缓缓吹拂
Su quel fiore lì così strano
落在那朵如此奇异的花上
E pensare mentre soffio che sembra neve
我一边吹一边想:仿佛是雪
Ma neve non è
可那并不是雪
E poi correre quasi volando
然后又飞快地奔跑,几乎像在飞
Tra i papaveri mossi dal vento
在随风摇曳的罂粟花间
Mi sento vero
我觉得自己真实
Come l'aria che respiro
如同我呼吸的空气
Ed un pensiero
还有一丝念头
Sempre più impaziente
愈发急切
Dentro la mia mente
在我心中
Il mattino si è svegliato
清晨醒来
E mi accorgo che
而我意识到
Voglio te
我想要你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- disteso
- 平躺C1
- contro
- 反对A1
- cielo
- 天空A2
- prato
- 草地C1
- già
- 已经A1
- spicchio
- 楔形块
- sole
- 太阳A1
- là
- 那里A1
- passero
- 麻雀
- tutto
- 一切A1
测测自己
这首 Il mattino si è svegliato 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.