
Claudio Baglioni
《Io sono qui》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1995
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 5:14
Dove sono stato in tutti questi anni
这些年里我一直身在何处
Io me n'ero andato a lavarmi i panni
我已经走开去把衣裳洗净
Dagli inganni del successo
从成功的诡计里挣脱
A riscoprirmi uomo
重新找回自己是个人
Io sempre lo stesso
我始终如一
Più grigio ma non domo
更灰暗了,却从不服输
Siamo tutti dentro la storia tardi o presto
我们都在故事里,迟早会进来
E io sono qui
而我就在这里
Tutti in libertà provvisoria in arresto o a nasconderci
人人都处在暂时的自由:逮捕也好、躲起来也好
E dove eravamo rimasti chissà dove
可我们当时停在了哪一步,又不知在何处
Ma io sono qui
但我在这里
Forse prigionieri o fuggiaschi forse altrove
也许是囚徒或逃亡者,也许在别处
A difenderci
来守护我们
La realtà mi ha fatto atterrare
现实把我打落在地
Il mio errore fu di errare
我的错误是迷失方向
E non ero un eroe
而我并不是英雄
Ma sono vivo
但我还活着
E sono qui
我就在这里
E vengo dentro a prenderti
我要走进来把你带走
Da solo disarmato innamorato
孤身一人,无武器,却爱着你
Tu devi arrenderti
你得向我投降
Ci sono io e sono qui
我在这里—就在你身旁
Con la pazzia di stringerti
用我这份失控般的疯狂抱紧你
Mi hai perquisito gli occhi
你搜过我眼里的每一寸
E sai sono pulito
你知道的,我是干净的
Non posso ucciderti mai più
我再也不能杀你
E si torna a scendere in pista un altro viaggio
于是我们再次回到赛道,迎来又一次旅程
E io sono qui
而我就在这里
Non perdiamoci più di vista nel coraggio
别再把彼此丢在勇气的视线之外
Di riprenderci
去把我们重新夺回来
Dentro l'abito della festa quello scuro
在派对的衣裳深处,那一抹暗色
Ora sono qui
此刻我在这里
L'unica paura che resta del futuro
未来剩下的唯一恐惧
È di non esserci
就是不在这里
Tra sparare oppure sparire
在开火与消失之间
Scelgo ancora di sperare
我依然选择去相信希望
Finché ho te da respirare
只要你还在,能让我呼吸
Finché ho un cielo da spiare
只要我还有一片天空去眺望
Per sapere che
为了明白:
Io sono vivo e sono qui
我活着,我就在这里
E vengo dentro a prenderti
我来走进来把你夺取
Da solo disarmato innamorato
孤身一人,无防备的恋人
Tu devi arrenderti
你得认输
Ci sono io e sono qui
只有我在这里
Perché ora so pretenderti
因为如今我懂得要得到你
Far fuori la tua scorta
把你的后备力量彻底击垮
E fuori dalla porta
并把你赶出门外
Sarò ad attenderti così
我会就这样等着你
E scriverò il mio nome
并在纸上写下我的名字
Sui fogli della gente
写在他人的纸页之上
Fino a sapere come
直到明白如何
Mi chiamo e non chi sono veramente
我叫什么——却又不知我究竟是谁
Ma quaggiù sto a chiedere perdono
可在这下面,我只是在求你赦免
Se sono un uomo giusto
如果我算是个正直的人
Ma sono giusto un uomo
但我只是个普通的人
Sono qui
我在这里
E vengo dentro a prenderti
并走进来把你拥入怀中
Da solo disarmato innamorato
单凭赤手空拳与满心爱意
E devi arrenderti
你也得就此投降
Se sono io e sono qui
若是我在这里
E resto qui a viverti per vivere
我就留在这儿为与你相伴而活
Da qualche parte
在某个地方
A mettere le porte al vento
把门锁交给风去吹
Per questo sono qui
所以我才在这里
核心词汇
- andato
- 去了A1
- anni
- 年A1
- devi
- 必须A1
- dove
- 哪里A1
- fatto
- 做A1
- forse
- 也许A1
- fu
- 曾是A1
- fuori
- 在外A1
- futuro
- 未来A1
- gente
- 人们A1
测测自己
这首 Io sono qui 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.