
Claudio Baglioni
《La vita è adesso》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1985
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 5:26
La vita è adesso
生命就在此刻
Nel vecchio albergo della terra
在大地那座旧旅馆里
E ognuno in una stanza e in una storia di mattini più leggeri
每个人都在自己的房间里,也在一段更轻盈的清晨故事中
E cieli smarginati di speranza
天空褪色般的希望
E di silenzi da ascoltare
以及静默——值得去倾听
E ti sorprenderai a cantare, ma non sai perché
你会发现自己在唱歌,却不知道为什么
La vita è adesso
生命就在此刻
Nei pomeriggi appena freschi, che ti viene sonno
在刚刚转凉的午后,困意袭来
E le campane girano le nuvole e piove sui capelli
钟声把云也带着旋转,雨落在你的发间
E sopra i tavolini dei caffè all'aperto
在露天咖啡馆的小桌上方
E ti domandi incerto chi sei tu
而你怀疑不确定:你到底是谁
Sei tu
是你
Sei tu
是你
Sei tu
是你
Sei tu che spingi avanti il cuore ed il lavoro duro
是你推动着心与那份艰辛往前走
Di essere uomo e non sapere cosa sarà il futuro
要成为一个男人,却却不知道未来会是什么
Sei tu nel tempo che ci fa più grandi e soli in mezzo al mondo
是你在时间里,让我们更成熟也更孤单,在这世间的中央
Con l'ansia di cercare insieme un bene più profondo
带着焦急,想要一起去寻找更深的幸福
E un altro che ti dia respiro e che si curvi verso te
还有另一个人,给你喘息,让他向你弯下身
In un'attesa di volersi di più, senza capir cos'è
在等待里更想彼此,却又弄不懂这究竟为何
E tu che mi ricambi gli occhi in questo istante immenso
而你在这无尽的瞬间回望我
Sopra il rumore della gente, dimmi se questo ha un senso
在人群的喧嚣之上,告诉我这是否有意义
La vita è adesso
生命在此刻
Nell'aria tenera di un dopo cena
在饭后微温的空气里
E musi di bambini contro i vetri e prati che si lisciano
小孩的笑脸贴着玻璃,草地轻轻抚过
Come gattini e stelle che si appicciano ai lampioni, milioni
像小猫和星星,依恋着路灯,成百万
Mentre ti chiederai dove sei tu
而当你想问你自己身在何处
Dove sei (sei tu), ma dove sei, ma dove sei (sei tu)
你在哪(是你),可你在哪,又在哪(是你)
Dove sei, ma dove sei (sei tu)
你在哪(是你)
Dove sei, dove sei tu
你在哪,你在哪里——就是你
Sei tu che porterai il tuo amore per cento e mille strade
是你将把你的爱带进百条与千条路里
Perché non c'è mai fine al viaggio, anche se un sogno cade
因为旅程从不真正有尽头,即使梦想坠落
Sei tu che hai un vento nuovo tra le braccia mentre mi vieni incontro
当你向我走来时,你怀里会有新的风
E imparerai che per morire ti basterà un tramonto
你会明白:想要告别,只需一场日落
In una gioia che fa male di più della malinconia
在比忧伤更疼的欢喜里
Ed in qualunque sera ti troverai, non ti buttare, non ti buttare via
无论在哪个夜晚找到你,都别放弃、别把自己丢开
E non lasciare andare un giorno per ritrovar te stesso
也别让一天就这样溜走,好让你重新找回自己
Figlio di un cielo così bello, perché la vita è adesso (oh-oh)
这样美丽的天空之子,因为生命就在此刻(哦-哦)
È adesso (oh-oh)
就在此刻(哦-哦)
È adesso (oh)
就在此刻(哦)
La vita (la vita), la vita (la vita), è adesso (è adesso), è adesso (è adesso)
生命(生命),生命(生命),就在此刻(就在此刻),就在此刻(就在此刻)
La vita (la vita), la vita (la vita), è adesso (è adesso), è adesso (è adesso)
生命(生命),生命(生命),就在此刻(就在此刻),就在此刻(就在此刻)
La vita (la vita), la vita (la vita), è adesso (è adesso), è adesso (è adesso)
生命(生命),生命(生命),就在此刻(就在此刻),就在此刻(就在此刻)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- adesso
- 现在A1
- albergo
- 旅馆B1
- ognuno
- 每个人A2
- stanza
- 房间A2
- mattini
- 早晨B1
- leggeri
- 轻的A2
- cieli
- 天空A2
- smarginati
- 不清晰的
- speranza
- 希望A2
- silenzi
- 沉默A2
测测自己
这首 La vita è adesso 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.