
Claudio Baglioni
《Lacrime di marzo》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 2:34
Le lacrime di marzo che ora tu piangi per me
三月的眼泪,如今你为我而哭
Mi fan sentire grande ed importante più di un re
它们让我觉得自己高大又重要,胜过任何国王
Mi piace dirti cose per le quali soffrirai
我喜欢对你说那些话——你会因此受苦
Coprirti di bugie e di cattiverie che tu accetterai
用谎言与恶意把你遮住,而你终会接受
Le lacrime d'aprile sono musica per me
四月的眼泪对我来说是音乐
Le cerco in tutti i luoghi e poi le trovo su da te
我在每个地方寻找,然后把它们找到了——在你那里
Ed io ti spezzo il cuore tanto so che resterai
而我把你的心也捏碎,我知道你会留下
Ad ascoltare me per tutti i giorni che per me vivrai
让你倾听我——直到你为我活过的每一天
Le lacrime di maggio già non le capisco più
可五月的眼泪,我已经不再懂
Però io sono in piedi ed in ginocchio ci sei tu
然而我站着,而你在我面前跪着
A volte vorrei dirti che sto bene insieme a te
有时我真想对你说:和你在一起我很好
Ma ho tanto di quel tempo perché tu non vivi senza me
可我手里怎么会有那么多时间——你离开我就活不下去
Ti sei uccisa ieri, non ce la facevi più
你在昨天就把自己弄死了,你已经撑不住了
Le lacrime di giugno almeno non le piangi più
至少六月的眼泪——你不再哭了
Io giro per il mondo e ho raccontato a chi non sa
我走遍世界,把这些讲给不懂的人听
Che il cielo a marzo è azzurro e che non piange
说三月的天空是湛蓝的——它不会哭
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- piangi
- 哭B1
- fan
- 粉丝
- dirti
- 对你说
- cose
- 东西A1
- quali
- 哪些
- soffrirai
- 将受苦
- coprirti
- 遮住
- bugie
- 谎言
- cattiverie
- 恶意
- accetterai
- 将接受
测测自己
这首 Lacrime di marzo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.