
Claudio Baglioni
《L'amico e domani》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1985
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 3:46
L'amico e io persi dentro un vento
朋友和我迷失在一阵风里
Di uccelli che cambiano stagione
由会换季的鸟群
In un vialetto di alberi magri
在一条枯瘦树木的小路上
E chiazze tiepide di sole
一块块温暖的日光斑点
Un prete e la sua gonna nera
一位牧师与他那件黑色长袍
Volano felici dietro a un pallone
他们快乐地追着一只皮球飞奔
L'amico e io aspettiamo l'auto
朋友和我等着车来
E tutti insieme aspettano da soli
可大家却独自等着
E le ragazze ridono fresche
姑娘们笑得清爽
Come mazzi di insalata
像一把把沙拉
Una riga sulla pelle blu del cielo
在蔚蓝天空的皮肤上一行
E teste alzate come girasoli
头颅高昂如同向日葵
L'amico e io al capolinea
朋友和我在终点站
Di gente solita assonnata
人们都困倦懒散
E i pensionati piegano il giornale
退休的人把报纸折着读
Sedere grosso e polpaccetti
屁股很大和小腿肚
Ai banchi del mercato, donne
在市场的摊位前,女人们
Pezzi di stoffa svelta e colorata
轻快又鲜艳的布料碎片
L'amico pensa a casa sua
朋友想着自己的家
Tra un mese deve andare via
一个月后他必须离开
E in ogni angolo vissuto
在每个角落都活过的回忆
Lasci una spina di nostalgia
留下一根刺般的怀念
Domani allungheremo i passi
明天我们将把脚步延长
Ognuno dietro alla fortuna
每个人都追逐着好运
E lanceremo sguardi e sassi
并投出目光与石子
A coglier la luna
去采摘那轮明月
Noi domani avremo un'altra faccia
而明天我们会换一张脸
E una città che aspetta fuori
以及一座在外面等待的城市
E stringeremo fra le braccia
我们将把它拥入怀中
Avanzi di amori
爱情的残余片段
L'amico e io, un baretto di ragazzi allegri annoiati amari
朋友和我——一间小酒吧,快乐却苦闷的少年
L'ultima coda di un randagio
最后一趟流浪狗的队列
Tra i cantieri dei palazzi nuovi
穿过新楼工地之间
Una maestra gioca nel cortile
一位女教师在院子里玩耍
Più piccoletta dei suoi scolari
比她的学生还小一截
L'amico e una finestra sola
朋友和一扇只剩一扇的窗
Per contenere tutto il mondo
用来装下整个世界
Ed un armadio a specchi con la carta
还有一只镜面衣柜,叠着纸
Ed i ricordi messi dentro
把回忆都放进去
Si calma il cuore con la mano
用手掌安抚心跳
Che a furia di usarlo gli diventa tondo
用得太久,它就变得圆滑浑成
L'amico mette su il caffè
朋友把咖啡端上来
E in fondo sa dentro di sè
而心底其实明白
Che non sarà mai più lo stesso
这以后再也不会一样了
Si studia le scarpe e la strada dov'è
他研究着鞋和那条路,究竟通向哪里
Domani ci sarà altra gente
明天还会有别的人
Occhi diversi e voci
不同的眼神,不同的声音
E un cuore per segnare le ore lente
还有一颗心,去标记那些缓慢的时光
E gli anni veloci
以及飞快流逝的岁月
Noi domani andremo un po' più in fretta
我们明天会再快一点地赶路
Riprenderemo fiato
我们会再深呼吸
Dentro un'altra sigaretta
点燃下一支烟
E domani è passato
而明天已经过去
核心词汇
- amico
- 朋友
- dentro
- 里面A2
- vento
- 风B1
- uccelli
- 鸟C1
- cambiano
- 改变A1
- vialetto
- 小路
- alberi
- 树B1
- chiazze
- 斑点
- tiepide
- 温暖
- sole
- 太阳A1
测测自己
这首 L'amico e domani 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.