
Claudio Baglioni
《Le mani e l’anima》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 5:23
Che cos'era
那会是什么
Un vigore denso nulla
浓稠的力量,仿佛虚无
Forse un vento di preghiera roco
也许是一阵嘶哑的祈祷之风
Sotterraneo gli occhi morse il fuoco
地下般的目光,啃噬着火焰
Di un'aurora boreale criniera
极光的黎明,鬃毛一般
Nella ruggine di capelli
在发丝的铁锈里
Acacie dalle mille foglie
千叶的金合欢
Lunghi omeri di uccelli piume
鸟的长肩,羽毛一样
Che bagnarono labbra argille fiume
浸润过双唇:河流的泥土
Di sudore malva e miele di selva
汗水如藜草般,和丛林的蜂蜜
Si gonfiarono nella pelle
在皮肤里鼓胀起来
Vene di sentieri rossi
红色小径的血管
Tra le alte erbe del sonno
在梦的高草之间
Fresco alito di gazzelle acerbe
青涩羚羊般清冷的呼吸
Nelle gambe respirai
我在腿上呼吸
Scese rapide nella gola
迅疾滑入喉咙
Acqua di saliva e schiuma
口水与泡沫的水
Lungo collo di puledro
沿着小马的颈项
Come un fulmine lacrima di cedro
像一道闪电般的泪滴,雪松
Dalla fronte mi asciugai
我从额头上擦干
Salvatemi
救救我
E liberatemi
并且解放我
Ridatemi
把我还给我
Le mani e l'anima
双手与灵魂
Che vu campà
让我活下去
Sfamatemi
饿不死我
E dissetatemi
并且让我畅饮
Lasciatemi
放过我
Le meni e l'anima
双手和灵魂
Che cos'era
这究竟是什么
Una vibrazione nuda
裸露的震颤
Forse un'innocenza nera calma
也许是一份黑色的纯真,静默无声
Di crepuscolo lamine di palma
从暮色里伸出的棕榈的薄金片
Le mie braccia di ambra scura corteccia
我那深色琥珀般的手臂,像幽暗的树皮
Diventarono i miei nervi
于是我的神经成为……
Antenne scosse di sciamani
被震颤的触角,如萨满的天线
Svelti tendini di cervi rami
敏捷的鹿之筋索,成了枝条
A scorgere i pensieri sciami
用以窥见纷飞的念头,成群成阵
Di locuste sogni d'aria i pugni
像蝗群般的梦,空气里的拳头
Si serrarono contro i fianchi
它们在腰胁间紧紧收拢
Caimani sotto il limo
蜷在浊泥下的鳄鱼
Giù nel sesso di ramarro
潜入蜥蜴般的性/交织的欲望之中
Cosce d'ebano piedi come granchi
乌木般的双腿,脚像蟹
Che fuggirono maree
它们逃离了潮汐
E scattarono le caviglie
并且猛地弹起踝骨
Sulla rinoceronta terra
在犀牛般的土地之上
Anima del mondo interi
世界之魂,整枚的
Si piantarono mistico mistero
将神秘与谜一般地钉下
Radici della nostalgia
怀旧的根系
Salvatemi
救救我
E liberatemi
把我解放出来
Ridatemi
把我还给我
Le meni e l'anima
把手与灵魂
Che vu parlà
别再跟我说话
Sfamatemi
别再羞辱我
E dissetatemi
让水来滋润我
Lasciatemi
放开我
Le mani e l'anima
把手与灵魂
E io ci lasciai la mia africanima
而我也把我的非洲灵魂留在此处
核心词汇
- anima
- 灵魂A2
- fiume
- 河流A2
- fuoco
- 火A2
- miele
- 蜂蜜A2
- mille
- 一千A2
- pelle
- 皮肤A2
- rapide
- 迅速A2
- rossi
- 红色A2
- vigore
- 活力A2
- scura
- 昏暗B2
测测自己
这首 Le mani e l’anima 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.