
Claudio Baglioni
《Lettera》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 3:06
Mia cara mamma
亲爱的妈妈
Scusa se solo adesso
对不起,我现在才说
Ho preso carta e penna
我拿起纸和笔
Spiegarti qui non posso
我没法在这儿解释给你听
Ne parleremo poi
我们之后再谈
Come va il cuore?
你的心情怎么样?
Io me la passo bene
我过得挺好
Sai sono stato al mare
你知道吗,我去海边了
Sto attento anche all'igiene
我也注意卫生
E voi che fate voi?
那你们呢?你们在做什么?
La mia stanzetta
我的小房间
Son sicuro che la tieni
我敢肯定你一直把它收拾着
Sempre ordinata
总是整整齐齐
E dammi retta
听我说,别不信
No non è il sceso che
不,是我没下去那种情况
Rimani preoccupata
你还是别老担心
Ho fatto sempre il bravo
我一直都很乖
Solo perché sudavo
只是因为我在冒汗
Mi son messo la canottiera
我把背心穿上了
Sono un po' più secchetto
我现在有点儿更精瘦了
Ma giusto qualche etto
但就那么几两
E fumo poco poco
还冒得一点点烟
Poi non dico parolacce
接着我也不说脏话
Sta sicura sto diventando
你放心——我在变得
Proprio un umetto
简直像个小人儿
La mia "Camilla"
我的“卡米拉”
Non mi ha tradito ancora
到现在她还没背叛我
Va piano sta tranquilla
慢慢来,别慌
Nemmeno cento all'ora
就算一百迈都不到
Che cosa vuoi che sia?
这算得了什么?
E dì a Simona che ce l'ho io il diario
而且跟西莫娜说,是我有那本日记
Dille se mi perdona
告诉她原谅我
Stavolta sono serio
这次我是认真的
E voglio che sia mia
我想让它只属于我
In questo momento cosa fa papà?
此刻爸爸在做什么?
Sta sempre dietro il lavoro
总在工作后面跟着
Digli ogni tanto che che la smetta un po'
偶尔跟他说说,叫他别那么多了,消停点
E andate a farvi un giro
去兜个风吧,让你们走得远一点
Non stare troppo sola
别把自己一个人留得太久
A rammendar lenzuola
缝补旧床单
Mi iscrivi tu alla scuola per favore
请你把我报名进学校,好吗
Quest'anno lo prometto
今年我保证
Vedrai che mi ci metto
你看我一定会认真投入
E non ci sono santi
可没那么多“神仙”来帮忙
Non mi faccio rimandare
我不会再被拖延下去
Un dispiacere già te l'ho dato
这事儿我早就让你为难过了
Non uno tanti sai quanti pianti
不止一次——你知道我哭了多少吗
Sono pentito
我后悔了
E appena sento che mi sono stufato
一听说我腻了
Faccio una cosa
我就做一件事
E' una sorpresa
这是个惊喜
Fra poco tempo
很快就来
Forse qualche giorno
也许要过几天
Però ritorno insieme a voi
不过我会和你们一起回来
Anzi scusate se non metterò
不对,抱歉我不会贴上
Per niente il francobollo
绝不贴那枚邮票
E' chiaro che ho le tasche vuote
很明显我口袋是空的
Saluta mio fratello
向我兄弟问好
Ciao mamma, ciao
再见妈妈,再见
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mamma
- 妈妈B1
- scusa
- 抱歉A2
- penna
- 笔C1
- spiegarti
- 解释
- parleremo
- 我们会说
- attento
- 小心A2
- igiene
- 卫生
- stanzetta
- 小房间
- son
- 是
- sicuro
- 确定的A2
测测自己
这首 Lettera 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.