
Claudio Baglioni
《Loro sono là》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 4:15
Il gelo galoppava sui campi
寒霜在田野上飞驰
Le luci delle case mischiate a stelle
屋子的灯光与星星交织
Due olive nere gli occhi di lei
她的眼睛像两颗黑橄榄
E lo baciò con l'anima sulle labbra
她用灵魂吻上了他的唇
Lontano un'eco di spari
远处传来枪声的回音
Gli disse cose che lui non capì mai
她对他说着他从未真正听懂的话
Un mazzetto di lillà
一小把紫丁香
L'imbarazzo e la paura
尴尬与恐惧
E la guerra quella sera
以及那一晚的战争
Per un poco si fermò
有一会儿,他停住了
Per un po'
暂时
Guardateli, si cercano
看着他们,他们在寻找
Si sfiorano, si abbracciano
他们擦过彼此,彼此拥抱
Sotto un povero cielo
在一片贫瘠的天空下
Il tempo andò via
时间就这样过去了
E loro insieme là
而他们一起——在那儿
I rami che graffiavano i vetri
划着窗玻璃的树枝
Sotto la gonna calde le cosce bianche
在温暖裙摆下,雪白的大腿
Ed il fucile lasciato giù
还有那支被放在地上的步枪
Un berrettino blu
一顶蓝色的小帽
La miseria e la speranza
贫穷与希望
Per la guerra fu abbastanza
战争已足以成就
Li sorprese e li portò
他把他们惊住并带走
Li portò via
他把他们带离
Guardateli che corrono
看他们奔跑
E cantano e ballano
他们唱着跳着
Ci saranno altri giorni
还会有别的日子
Il freddo andrà via
寒冷终将散去
E loro ancora là
而他们仍在那儿
Che giocano tra gli alberi
在树林间嬉戏
Inseguono le nuvole
他们追逐着云朵
Sotto cieli diversi
在不同的天空之下
Il tempo va via
时间悄然流逝
E loro sono là
而他们仍在那儿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- altri
- 其他A1
- capì
- 明白A1
- case
- 房屋A1
- gelo
- 严寒
- galoppava
- 疾驰
- campi
- 田野A1
- luci
- 灯光A1
- mischiate
- 混合
- stelle
- 星星A2
- olive
- 橄榄A2
测测自己
这首 Loro sono là 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.