
Claudio Baglioni
《Lungo il viaggio》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 4:01
Ci hanno detto di una terra
他们告诉我们那片土地
Latte e miele
乳与蜜
Ma troviamo sabbia sete sangue e sale
可我们却找到了沙、渴、血与盐
Lungo il viaggio verso il mare immenso blu
沿着旅途走向那无垠湛蓝的大海
Sul sentiero dietro gli altri un uomo in più
在队伍之后的路上,多了一个男人
Uno in più
一个人更多
Ci hanno dato la speranza di un futuro
他们给了我们对未来的希望
Ma perdemmo nella nebbia il nostro faro
可在迷雾里,我们失去了我们的灯塔
Lungo il viaggio dove il vento salta su
沿着旅途前行,风在脚下跃起
Sulla rotta in mezzo agli altri un uomo in più
在航线上,穿行在众人之间,多了一个男人
Uno in più
再多一个
Io io
我我
Chi sono io
我是谁
E dove vado io
我又要去哪里
Io io
我我
Che faccio io
我在做什么
E cosa cerco io
我又在寻找什么
E quanta strada ho viaggiato io
我已经走了多远
Che sono in questa strada
我就在这条路上
E quanta strada m'ha dato Dio
是上帝给了我多远的路
Ancora quanta strada
还有多少路
E quanta strada ho da fare io
还有多少路要走——还得是我
Ancora quanta strada
还有多少路
E quanta strada m'hai dato Dio
还有多少路——上帝给了我
Ancora quanta strada
还有多少路
Ci hanno fatto la promessa di una pace
他们说会给我们承诺一份和平
Ma domani copriranno questa voce
可明天他们就会把这声音掩埋
Lungo il viaggio incontro al sole
在漫长旅途中我迎向太阳
Che va giú
它一路往下
Sull'ascesa avanti agli altri
在奋力攀登——向着比别人更前
Un sogno in più
多一个梦
Uno in più
再多一个
Io io
我 我
Chi sono io
我是谁
E dove vado io
而我将去向何方
Io io
我 我
Che faccio io
我做些什么
E cosa cerco io
我在找寻什么
E quanta strada ho viaggiato io
我走过了多长的路
Che sono in questa strada
我为何会在这条路上
E quanta strada m'ha dato Dio
神赐我多少路途
Ancora quanta strada
还有多少路途
A quale stella ho creduto io
我曾把信仰寄托在何处的星辰
Inseguo quella stella
我追逐那颗星
In quale stella ho veduto Dio
我曾在哪颗星里见过神
Ancora quella stella
仍是那颗星
Io io
我、我
Chi sono io
我是谁
E dove vado io
我将去往何处
Io io
我、我
Che faccio io
可我又在做什么
E cosa cerco io
我又在找什么
E quanta strada ho viaggiato io
以及我走过多少路
Che sono in questa strada
而我正走在这条路上
E quanta strada m'ha dato Dio
还有多少路是上帝给我的
Ancora quanta strada
再有多少路
A quale stella ho creduto io
我曾把信念投向哪颗星
Che seguo quella stella
我跟随着那颗星
In quale stella ho veduto Dio
我又在哪颗星上看见上帝
Ancora quella stella
仍然是那颗星
Lungo il viaggio sulla strada
长路漫漫行途中
Su una strada di passaggio
在一段途经的路上
Nel passaggio della storia
在历史的穿行里
Una storia di coraggio
一段关于勇气的故事
Del coraggio di una vita
勇气贯穿一生
Nella vita di un minaccio
在一场威胁的生命里
核心词汇
- latte
- 牛奶B1
- miele
- 蜂蜜A2
- troviamo
- 找到
- sabbia
- 沙子C1
- sete
- 口渴
- sangue
- 血A2
- sale
- 盐A2
- immenso
- 浩瀚B1
- blu
- 蓝色B1
- sentiero
- 小径B2
测测自己
这首 Lungo il viaggio 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.