
Claudio Baglioni
《Mai Più Come Te》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 5:54
Basta un niente, un nome, una calligrafia
只要一点点——一个名字,一手字的笔迹
Perché ogni cuore ha una memoria tutta sua
因为每一颗心都有属于自己的记忆
Si vede sempre dove strappi via una pagina
总能看出你撕下那一页的地方
Come ti fissa una fotografia di ieri
就像昨天那张照片那样把你定住
La stagione delle piogge arriva qua
雨季的时节在这儿到来
Alla stazione della mia malinconia
在我忧郁的车站
E scende il tiepido acquazzone di una lacrima
一滴泪的暖湿阵雨落下
Sull'ultima tua voce che ho in segreteria
落在我语音信箱里留存的你最后的声音上
Mai più come te
再也不会像你这样
Nessun'altra mai
再也没有任何人
Perché dopo te
因为在你之后
Io sì che m'innamorai
我才是真的爱上了你
Sempre più di te
爱得越来越深
Quanto tu non sai
你所不知道的有多深
E anche senza te
即使没有你
C'è qui la tua assenza ormai
你已不再在身边的空缺就在这里
Che amo come te
我爱你像爱你一样
Chiudo gli occhi e faccio buio dentro me
我闭上眼,内心就一片黑暗
E la mia mente è come il treno delle sei
而我的思绪就像六点的火车
Con cui ritorna a casa la tua cara immagine
它载着你亲爱的影像回到家
In un silenzio che non puoi far stare zitto
在一片你无法让它闭嘴的沉默里
Non è tanto questa fine tra noi due
并不是我们之间这结局算什么
Ma quanto quelle sue rovine dietro me
而是她在我身后留下的那些废墟
E accanto ai passi con cui pesto ombre di nuvole
以及我踩过的脚步,碾碎云朵的阴影
Quando esco a buttar via gli avanzi di poesie
当我走出去,把那些诗的残余丢掉
Mai più come te
再也不会像你
Nessun'altra mai
再也不会有任何人
Perché dopo te
因为在你之后
Io sì che m'innamorai
我才真正爱上了
Sempre più di te
我对你只会越来越深
Quanto tu non sai
你所不知道的
E anche senza te
就算没有你
C'è qui la tua assenza ormai
如今这儿只剩你的缺席
Che amo come te
我爱你就像那样
E com'è sempre tardi per amare
而且一如既往,爱总是太迟
L'amore è la pena da scontare
爱是要去偿还的惩罚
Per non volere stare soli
为了不想独自一人
E meglio è amare e perdere
爱更好——即使会失去
Che vincere e non amare mai
赢了也别再从不去爱
Mai più come te
再也不要像你那样
Nessun'altra mai
再也没有别的人
Perché dopo te
因为在你之后
Io sì che m'innamorai
我才真的坠入爱河
Sempre più di te
爱得比你更深
Quanto tu non sai
连你都不知道有多深
E anche senza te
就算没有你
C'è qui la tua assenza ormai
如今你的空缺在此
Che amo come te
我爱它,像爱你一样
Mai più come te
再也不会像爱你这样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- basta
- 够了A1
- niente
- 没有A1
- nome
- 名字A1
- calligrafia
- 书法
- ogni
- 每A1
- cuore
- 心A1
- arriva
- 到达A1
- cara
- 亲爱的A1
- casa
- 家A1
- chiudo
- 关上A1
测测自己
这首 Mai Più Come Te 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.