
Claudio Baglioni
《Male di me》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1995
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 5:20
Solo nella mia pelle
只在我的皮肤之上
Incontro a brividi avvoltoi
与阵阵寒意狭路相逢
A frugare le celle
去翻找每一个细胞
Di lunghi bianchi corridoi
在漫长雪白的走廊里
Dove uscirmene a caccia
在这里伺机出逃
Di questa mia inquietudine prima o poi
以及这份我不安——终有一天
Fino a che faccia a faccia
直到我们面对面
Resteremo noi
只剩下我们自己
Un'eclissi di cuore
一道心的日蚀
E il mio fucile spianerò
并将我的步枪端平
Dietro ad ogni rumore
在每一道喧响之后
E ombra o belva che vedrò
无论是影子还是我将看见的野兽
Tra radici di un lampo
在闪电的根系之间
In questa selva di sterpai mirerò
在这荆棘丛生的荒林里,我将瞄准
Io non le darò scampo
我不会给它活路
Finché camperò
直到我还能活着
E l'avrò viva o morta
无论是活着的,还是死去的,我都会要它
La sniderò dovunque sia sparerò
我会在它所在之处拔枪——无论我将向哪儿开火
Con tutto il piombo dell'oblio
用遗忘的全部铅弹
L'ho inseguita l'ho scorta
我追逐过——我已看见它了
Ma era lei o chissà forse ero io?
可要说是她呢,或者说……也许是我?
Male oscuro
黑暗的罪
Male dentro
在我心里的恶
Male di me
来自我的恶
Che male è
这恶有多痛
Male di vivere
活着本身的恶
Male duro
沉重的恶
Male detto
恶名在口
Che male fa
这恶会带来什么
Un male dell'anima
灵魂的一种恶
Quest'animale
这动物
Lei mi sta addosso
你紧贴着我
Mi sta sopra
覆在我之上
Come una bestia lurida
像一头肮脏的野兽
In questa vita in brutta copia
在这糟糕的人生里
Di un'alba ruvida
一场粗砺的晨曦
E di un amore mosso
以及一段被搅动的爱
Che navigammo io e te
我和你一同航行
Finché una notte ci annegò
直到某个夜晚把我们淹没
Come un cavallo scosso
像一匹被惊颠的马
Lui corse ancora un po'
他又跑了会儿
Senza sapere perché
却不明白缘由
Male oscuro
阴暗的痛
Male dentro
在我心里的痛
Male di me
属于我的痛
Che male è
这算什么样的痛
Male di vivere
活着本身的痛
Male duro
难熬的痛
Male detto
早已说尽的痛
Che male fa
这痛会让人怎样
Un male dell'anima
灵魂的男人
Quest'animale
这动物
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pelle
- 皮肤A2
- brividi
- 寒颤
- avvoltoi
- 秃鹫
- frugare
- 翻找
- celle
- 牢房C1
- lunghi
- 长的
- bianchi
- 白色
- corridoi
- 走廊C1
- dove
- 哪里A1
- uscirmene
- 出去
测测自己
这首 Male di me 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.