
Claudio Baglioni
《Mia libertà》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 3:51
Libertà, risali a ieri
自由啊,回到从前
Ma ricordo a malapena
可我几乎记不得
Che eri tutti i miei pensieri
那时的你占满我所有念头
Il mio pranzo e la mia cena
我的午餐,我的晚餐
Libertà mia sola amica
我的自由呀,唯一的朋友
Quando avevo tutto e niente
当我拥有一切也一无所有
E credevo che la gente
而我以为人们都
Fosse tutta amica mia
都是真心把我当朋友
Un pomeriggio al cine Oriente
一个来自东方影院的下午
E la notte da Maria
夜晚则在玛丽亚那里
Mia libertà
我的自由
Mi sento proprio un traditore
我真觉得自己像个叛徒
Che brutto guaio che è l'amore
爱情这事儿多糟的麻烦
Mia libertà
我的自由
Libertà da una signora
从一个女主人的束缚中
Che ha passato la trentina
她都快三十了
Da un amore che si impara
从一段要学会的爱情里
Dentro i Baci Perugina
藏在佩鲁吉纳之吻里
Libertà dalle ragazze
摆脱那些女孩们的纠缠
Che mi sono corse dietro
她们曾经追着我跑过
Una pizza dal sor Pietro
给索尔·皮耶特罗的那份披萨
Una corsa a Porta Pia
直奔波尔塔·皮亚的一趟
Libertà, tra noi c'è un vetro
自由——在我们之间有一层玻璃
E la colpa è solo mia
而错全都只在我身上
Mia libertà
我的自由
Le prime corna per amore
为了爱,最先长出的那几对角
Io te le ho messe a malincuore
我也只是万般不情愿地把它们放在你身上
Mia libertà
我的自由
Libertà dalle cambiali
摆脱欠账的自由
Dai saponi delle attrici
来自女演员们的肥皂
Dagli annunci sui giornali
报纸上的广告里
Pieni di massaggiatrici
满是女按摩师
Libertà dal libro Cuore
摆脱《爱的心》这本书
Dai discorsi preparati
来自提前准备的演讲
Dai romanzi sceneggiati
来自照剧本写成的小说
Che si vedono in TV
在电视上都能看到
Libertà dei giorni andati
告别那些已逝的日子
Io non ti ritrovo più
我再也找不到你了
Mia libertà
我的自由
Chissà se è stato un grosso errore
谁知道这是不是个大错
Buttarmi a pesce nell'amore
在爱里纵身下潜
Mia libertà
我的自由
Mia libertà (da quella volta che scappai)
我的自由(从那一次我逃走起)
Da casa mia, mia libertà
从我家出发,我的自由
Mia libertà (nelle mie pazze corse in moto)
我的自由(在我发疯般的摩托疾驰里)
Per la via
沿着路上
Mia libertà (quella ragazza che non ho)
我的自由(那个女孩——我所没有的)
Fermato mai, mia libertà
永不停歇,我的自由
Mia libertà (la prima sigaretta in bocca)
我的自由(含着嘴里的第一支烟)
I primi guai
第一阵麻烦
Na, na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na
Na, na, na-na
核心词汇
- libertà
- 自由A1
- risali
- 上升A2
- ieri
- 昨天A1
- ricordo
- 记忆A2
- solo
- 只有A1
- tutta
- 全部A1
- tutti
- 所有人A1
- tutto
- 一切A1
- malapena
- 几乎
- pensieri
- 想法A1
测测自己
这首 Mia libertà 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.