
Claudio Baglioni
《Mille giorni di te e di me》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 5:37
Io mi nascosi in te poi ti ho nascosto
我把自己藏进你这里,后来又把你藏起来
Da tutto e tutti per non farmi più trovare
躲开所有人和一切,只为不再被找到
E adesso che torniamo ognuno al proprio posto
而现在我们各自回到原本的位置
Liberi finalmente e non saper che fare
终于自由,却不知道该做什么
Non ti lasciai un motivo né una colpa
我没给你留下理由,也没把任何过错强加给你
Ti ho fatto male per non farlo alla tua vita
我伤了你,只是不让这伤落在你生命里
Tu eri in piedi contro il cielo e io così
你站在天穹之下,而我也是这样
Dolente mi levai, imputato alzatevi
抱歉我离开了——被告,请你们起身
Chi ci sarà dopo di te
在你之后,会是谁
Respirerà il tuo odore
会呼吸到你的气息
Pensando che sia il mio
以为那是我的
Io e te, che facemmo invidia al mondo
我和你,让全世界都羡慕
Avremmo vinto mai
我们会赢——从未想过会
Contro un miliardo di persone
对抗十亿的人群
E una storia va a puttane
可命运却走向崩坏
Sapessi andarci io
要是我会退得开
Ci separammo un po' come ci unimmo
我们也曾分开一点点——可分明又相拥在一起
Senza far niente, niente poi c'era da fare
什么也不做,后来也没什么可做
Se non che farlo e lentamente noi fuggimmo
只是后来,我们就这样慢慢逃开
Lontano dove non ci si può più pensare
逃到再也想不起来的远方
Finimmo prima che lui ci finisse
在他还没来得及把一切都做完之前,我们先结束了
Perché quel nostro amore non avesse fine
因为那份属于我们的爱不该有终点
Volevo averti e solo allora mi riuscì
我只想拥有你——也正是在那时我才做到了
Quando mi accorsi che ero lì per perderti
当我意识到,我正站在这里准备失去你
Chi mi vorrà dopo di te
在你之后,还有谁会要我
Si prenderà il tuo armadio
他会占走你的衣柜
E quel disordine
以及你留下的那份凌乱
Che tu hai lasciato nei miei fogli
在我那些纸页里
Andando via così
就这样离开
Come la nostra prima scena
像我们的第一场戏一样
Solo che andavamo via di schiena
只是我们背对着背离开
Incontro a chi
遇见那个人
Insegneremo quello che
我们会教会他/她些什么
Noi due imparammo insieme
而我们两人一起学到
E non capire mai cos'è
也永远都不去弄懂究竟是什么
Se c'è stato per davvero
如果这一切真的发生过
Quell'attimo di eterno che non c'è
那一瞬间永恒却又不存在
Mille giorni di te e di me
千个日子,都是你和我
Ti presento
我向你介绍
Un vecchio amico mio
我的一位老朋友
Il ricordo di me per sempre
我会永远记住你
Per tutto quanto il tempo
直到时间尽头
In questo addio
在这声诀别里
Io mi innamorerò di te
我会再一次爱上你
核心词汇
- allora
- 那么A1
- amore
- 爱A1
- contro
- 反对A1
- così
- 这样A1
- dopo
- 之后A1
- dove
- 哪里A1
- fare
- 做A1
- fatto
- 事实A1
- fine
- 结束A1
- liberi
- 自由A1
测测自己
这首 Mille giorni di te e di me 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.