
Claudio Baglioni
《Miramare》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 4:53
No, bambina cara
不,亲爱的宝贝
Non è un cilindro quel coso là
那玩意儿不像个圆筒
Sembra una zuppiera
看起来像个汤锅
Con la bandiera americana
还插着美国国旗
Non mi sembra il caso
我看这不太合适
Di portarlo al mare
把它带去海边
Non sta bene col bikini
和比基尼配在一起不合适
Certo che è un bel peso
不过话说回来,这东西挺沉的
Quel popodaffare
那家伙到底是个什么
Dimmi che ti è preso
告诉我,你怎么了
Che ti è preso?
你怎么了?
Flipper, bar, caffè, gelato
Flipper,吧台,咖啡,冰淇淋
Tutto hai già scordato
你都已经忘得一干二净
Dancing, toast, frappè, peccato
Dancing,干杯,奶昔,多可惜
Non ti voglio più
我不再想要你了
Tu bambina non sei più tu
你不再是那个小女孩
Forse è colpa di quel cappello
也许是那顶帽子的错
Se ci tieni tanto a "King Blue"
如果你那么在乎“King Blue”
Tu potrai portare anche quello
你就算把那个也带上
Al Miramare
去米拉马雷
Questa sera che bello al Miramare
今晚在米拉马雷,太美妙
Ce ne andremo a vedere come il sole muore
我们要去看看太阳如何走向终焉
A parlare d'amore al Miramare
谈论爱情,在米拉马雷
Stare senza fiatare ad ascoltare il mare
一声不响地待着,聆听大海
Io te e il tuo cappello al Miramare
我和你,还有你的帽子,在米拉马雷
E giocare, cantare e poi lasciarsi andare
尽情玩耍、尽情歌唱,然后任由自己沉醉
Che sapore hanno i baci al Miramare?
米拉马雷的吻,尝起来是什么味道?
Un bel fiore farò colore blu oltremare
我会种下一朵漂亮的花,色彩蓝得通向远海
Tu il tuo affare, io il mio fiore al Miramare
你忙你的事,我守我的花,在米拉马雷
Basta la miseria
贫穷就够了
Io non ti reggo più
我再也受不了你了
Tutta quella boria
全都那份自负
Tanto non sei più tu
反正也不再是你了
Ieri sono andato dal dottore
昨天我去看了医生
Con lei mi ha detto: "Rischi il cuore"
他对我说:“你会伤了心”
Io disobbedito son venuto al mare
我不听话,跑到海边来
C'era pure lui con il tuo affare
连他也在,带着你那一套
Pool in jeans, juke-box, la sabbia
牛仔裤泳池、街机盒、还有沙滩
Tutto ormai si annega
如今全都要被淹没
Strudel, ping-pong, Tex, che rabbia
司特鲁德尔、乒乓球、德州人——真叫人火大
Tutto quanto stop
把一切都停住
No, bambina, io non lo so
不,宝贝,我不知道
Cosa ti è successo al cervello
你脑子里到底发生了什么
Certo non ti dico di no
当然我不会说不
Se tu vuoi portare il cappello
如果你想戴上那顶帽子
Al Miramare
去米拉马雷
Questa sera che bello al Miramare
今晚去米拉马雷,真美好
Ce ne andremo a vedere come il sole muore
我们会离开去看太阳如何落幕
A parlare d'amore al Miramare
在米拉马雷谈情说爱
Stare senza fiatare ad ascoltare il mare
一言不发地站着聆听大海
Io te e il tuo cappello al Miramare
在米拉马雷,你和你的帽子
E giocare, cantare e poi lasciarsi andare
玩一玩、唱一唱,然后就放任自己
Che sapore hanno i baci al Miramare?
米拉马雷的吻,尝起来是什么味道?
Un bel fiore farò colore blu oltremare
我会做一朵好看的花,蓝得像远洋
Tu il tuo affare, io il mio fiore al Miramare
你做你的事,我做我的花——在米拉马雷
E poi stamattina
然后就在今天早上
Io non c'ho visto più
我再也没看见过
Dolce mia bambina
亲爱的,宝贝小女孩
Se hai voluto tu
如果是你想要
Esco di cabina
我走出隔间
Vestito da sciù
穿着一身睡袍装
Al Miramare
在米拉马雷
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bambina
- 小女孩B2
- cilindro
- 圆柱体B1
- quel
- 那个
- coso
- 东西
- zuppiera
- 汤碗
- bandiera
- 旗帜B1
- americana
- 美国的A1
- portarlo
- 带走
- bel
- 漂亮的
- peso
- 重量A2
测测自己
这首 Miramare 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.